THEOLOGISCH - vertaling in Spaans

• teológico
• teológicamente
• teología
• teológica
• teológicos
• teológicas
• theologically

Voorbeelden van het gebruik van Theologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

theologie is ontworpen om bijbelse en theologisch gelovige geleerden te ontwikkelen
desarrollar académicos bíblicos y teológicamente sólidos con habilidades

Het zo vernieuwde Pauselijk Theologisch Instituut zal de eigen structuren aanpassen
El Pontificio Instituto Teológico, así renovado, adaptará sus estructuras

Het programma beoogt te geven studenten klinken evangelische graduate niveau theologisch onderwijs in de Afrikaanse context om studenten voor te bereiden voor de bediening in de kerk,
El programa pretende dar a los estudiantes suenan educación teológica evangélica nivel de graduados en el contexto africano para preparar a los estudiantes para el ministerio en la Iglesia,

Hij besefte dat niemand in z'n eentje alle problemen- theologisch of anders van aard- zou kunnen oplossen waardoor het Lichaam van Christus, de Kerk, verscheurd is geraakt.
Sabía que nadie era capaz de resolver por sí solo todos los problemas, teológicos y de otro tipo, que han dividido al Cuerpo de Cristo, la Iglesia.

van Amon is daarenboven"de verborgene", wat betekent dat het nu theologisch toelaatbaar was om het graf van de farao te verbergen en de dodentempel volledig te scheiden van de plaats van de echte graftombe.
lo que significa que ahora era teológicamente permisible esconder la tumba del faraón mediante la separación completa del templo funerario del lugar concreto del enterramiento.

Dan rest ons nog een moreel of theologisch probleem, een probleem dat men ook reeds
Subsiste, pues, un problema moral o teológico, que ya se encuentra en Santo Tomás de Aquino,

Dit flexibele programma bekijkt het christelijke verleden vanuit verschillende perspectieven- theologisch, filosofisch en historisch-
Este programa flexible analiza el pasado cristiano desde una variedad de perspectivas: teológica, filosófica e histórica,

het “programma van de paus niet zo ver gekomen zou zijn als niet theologisch liberale personen in het tamelijk recente verleden waren benoemd op hoge posities zowel in het wereldepiscopaat
no habría llegado tan lejos si no fuera porque liberales teológicos, fueron nombrados en un pasado relativamente reciente, como altos cargos tanto en el episcopado mundial

slechts een manifestatie van theologisch antisemitisme(want zonder de theologische oorzaken van de economische antisemitisme,
simplemente una manifestación de antisemitismo teológico(porque, sin las causas teológicas del antisemitismo económica,

zorgvuldig geformuleerd zodat ze als theologisch perfect zal beschouwd worden, miljoenen zal verleiden.
de manera que se vea como teológicamente perfecta, va a atraer a millones.

loopt het theologisch denken het gevaar aangetast te worden door vergissingen
la reflexión teológica corre el riesgo de contaminarse con errores,

zowel op theologisch gebied als wat betreft de praktijk van het ambt.
tanto en materias teológicas como de ministerio práctico.

volkomen duidelijk voor iemand die vrij is van christelijk theologisch vooroordeel.
perfectamente claro para cualquiera que se halle libre de prejuicios teológicos cristianos.

de vierde paragraaf is in de eerste plaats theologisch in zijn betoog, maar de reden om te schrijven is volledig praktisch.
las motivaciones, y el cuarto es principalmente teológico en su argumentación, pero la razón de escribir es totalmente práctico.

waarbij de valse leer- die zorgvuldig geformuleerd zal worden zodat deze als theologisch perfect gezien wordt- er miljoenen zal verleiden.
parte de la evangelización mundial, en donde la falsa doctrina, que será cuidadosamente redactada, de manera que se vea como teológicamente perfecta, va a atraer a millones.

een nieuwe Anglicaanse theologisch begrip van de dag is'heeft geleid tot een brede acceptatie van deze herdenking onder anglicanen'.
a pesar de una nueva comprensión teológica Anglicana del día ha'llevado a una aceptación generalizada de esta conmemoración entre los anglicanos'.

wat ruimte geeft voor interpretaties, theologisch en rechtelijk, in feite op sociopolitieke wijze, vaak met tegenstrijdige uitkomsten.
lo que da lugar a interpretaciones, teológicas y jurisprudentes, de hecho, sociopolíticas, con frecuencia contradictorias.

ze onafscheidelijk van zijn evoluerende theologisch denken waren.
para él eran inseparables de su pensamiento teológico en evolución.

in plaats van een exegetisch grondige en theologisch rijke weergave van het onderwijs van de Bijbel.
en lugar de un relato exageradamente riguroso y teológicamente rico de la enseñanza de la Biblia.

of ze nou theologisch, politiek of economisch zijn”.
ya sean teológicos, políticos o económicos.”.