THUISBEHANDELING - vertaling in Engels

• home treatment
• home therapy

Voorbeelden van het gebruik van Thuisbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

OLAPLEX No.3 Hair Perfector Treatment is een thuisbehandeling geschikt voor beschade van chemisch behandeld haar.
OLAPLEX No.3 Hair Perfector Treatment is a home treatment suitable for damage to chemically treated hair.

Mogelijke risico's in verband met thuisbehandeling houden verband met de toediening op zich, evenals de behandeling van bijwerkingen, met name overgevoeligheid.
Potential risks associated with home-treatment are related to the administration itself as well as the handling of adverse reactions, particularly hypersensitivity.

Als uw arts besluit dat u in aanmerking kunt komen voor een dergelijke thuisbehandeling, zal hij/zij u gedetailleerde instructies geven.
If your doctor decides that you may be suitable for such home-treatment, he/she will give you detailed instructions.

Start de thuisbehandeling met HyQvia pas nadat u volledige instructies over het gebruik hebt ontvangen.
Do not begin treatment with HyQvia at home until you have received complete instructions.

gel Karipain die met succes kan combineren in zowel klinische en thuisbehandeling.
gel Karipain that can successfully combine both in clinical and home therapy.

Voor injectie van het geneesmiddel door de patiënt of de zorgverlener bij thuisbehandeling moet de patiënt door een arts worden geïnstrueerd die ervaring heeft met de begeleiding van patiënten voor thuisbehandeling..
Injection of the medicinal product by the patient or by caregiver in a home treatment requires training by a physician experienced in the guidance of patients for home treatment..

treft de nodige regelingen voor thuisbehandeling en voor de opleiding van de patiënt en/of zorgverlener in de specifiekejuiste vaardigheden die hiervoor nodig zijn.
suitable for home or self-administration of Fabrazyme and for arranging for treatment at home and training the patient and/or caregiver in the appropriate skills necessary for this.

Uw arts kan ook thuisbehandelingen aanbevelen om de infectie te bestrijden.
Your doctor may also recommend home treatments to help clear up the infection.

Ideaal voor thuisbehandelingen of als back up voor uw unit.
Ideal for home treatments or as a back up for your unit.

De Galvanic Body Spa komt aan bod in een artikel over thuisbehandelingen tegen cellulitis.
Galvanic Body Spa in an article about home treatments to get rid of cellulite.

Gepersonaliseerde preventieve gezondheids- en thuisbehandelingen worden de norm.
Personalized preventative health and home treatments will become the norm.

Onze professionele behandelingen zijn onze meest geavanceerde thuisbehandelingen.
This selection of Professional Treatments includes our most advanced home treatments.

Ook werken we aan diensten die thuisbehandeling mede mogelijk maken.
We also work on services that enables home treatment.

Deze thuisbehandeling zorgt voor een perfect eindresultaat met minimale inspanning.
This treatment can provide a perfect finish at home, with minimal effort.

Het kip met rijst-dieet is specifiek bedoeld als tijdelijke thuisbehandeling.
The chicken and rice diet is meant to be a temporary at-home treatment.

Dit advies geldt ook voor vastlegging in het behandelingsdagboek tijdens de zelftoediening van het geneesmiddel bij een thuisbehandeling.
This recommendation applies also for documentation in the treatment diary during self-administration of the medicinal product in a home treatment.

de begeleiding van patiënten voor thuisbehandeling.
in the guidance of patients for home treatment.

Thuisbehandeling: remedies en aanbevelingen.
Home treatment: remedies and recommendations.

En thuisbehandeling diensten en preventieprogramma's om bedrijf te promoten arbeids.
And home treatment services and prevention programs to promote business occupational.

Nannic SLIM& FIRM is een thuisbehandeling die maximaal twee maal daags wordt aangewend.
Nannic SLIM& FIRM is a home treatment which we recommend using up to twice a day.