THUISBEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento en el hogar
• tratamiento casero
• tratamiento domiciliario
• tratamiento en casa
• tratamiento en el domicilio

Voorbeelden van het gebruik van Thuisbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als thuisbehandeling niet werkt na gebruik van vrij verkrijgbare medicijnen(zie hieronder).
Si el tratamiento casero no funciona después de usar medicamentos de venta libre como se indica(vea abajo).

Thuisbehandeling is meestal alles wat nodig is voor genezing
El tratamiento en el hogar suele ser lo único que se necesita para curar

Tijdens thuisbehandeling met het gebruik van chemisch actieve verbindingen, is het wenselijk
Durante el tratamiento en casa con deseable tratar el lugar problematico quimicamente composiciones activas,

Dit advies geldt ook voor vastlegging in het behandelingsdagboek tijdens de zelftoediening van het geneesmiddel bij een thuisbehandeling.
Esta recomendación también debe aplicarse para el registro en el diario del tratamiento durante la autoadministración del medicamento en un tratamiento domiciliario.

Thuisbehandeling kan het gebruik van medicamenten omvatten
El tratamiento en el hogar puede incluir el uso de medicamentos

water vaak werkt als een eenvoudige thuisbehandeling huid schimmel.
agua, a menudo funciona como un tratamiento casero simple para el hongo de la piel.

Als thuisbehandeling na enkele weken niet werkt,
Si el tratamiento en el hogar no resulta útil después de varias semanas,

om hun oorspronkelijke glans terug te krijgen door middel van een thuisbehandeling of een professionele behandeling.
dientes más blancos o recuperar su brillo original mediante un tratamiento casero o profesional.

tests en thuisbehandeling.
pruebas y tratamiento en el hogar.

kan een thuisbehandeling niet effectief zijn.
se asocia con una enfermedad, el tratamiento casero puede no ser efectivo.

In de praktijk worden tabletten"Diakarb" vaak voorgeschreven door neurologen voor thuisbehandeling van kinderen bij afwezigheid van een ernstige aandoening.
En la práctica, los neurólogos a menudo recetan tabletas"Diakarb" para el tratamiento en el hogar de los niños en ausencia de una enfermedad grave.

Natuurlijke reiniging moet voldoende zijn voor de meeste ondiepe sneden die alleen thuisbehandeling vereisen.
Una limpieza natural deberá ser suficiente para la mayoría de las heridas superficiales que solo requieren un tratamiento casero.

De economie van het product is ook belangrijk bij het kiezen van een spray voor thuisbehandeling.
La economía del producto también es importante al elegir un aerosol para el tratamiento en el hogar.

Zelfs ernstige verwondingen arm kan in eerste instantie worden geholpen met de thuisbehandeling.
Lesiones en el brazo, incluso graves pueden ser ayudados inicialmente con tratamiento en el hogar.

Natuurlijke reiniging moet voldoende zijn voor de meeste ondiepe sneden die alleen thuisbehandeling vereisen.
La limpieza natural debería ser suficiente para la mayoría de los cortes superficiales que solo requieren tratamiento en el hogar.

En hier komt het: de kosten voor de thuisbehandeling van mijn maatje Aart kunnen tot 10 keer lager zijn dan ziekenhuiszorg.
He aquí una realidad: el costo del tratamiento de mi amigo Art en casa podría llegar a ser 10 veces más económico que en el hospital.

Het complex van dergelijke maatregelen thuisbehandeling zal helpen om de gevolgen van het nemen van zware medicijnen aan te pakken
El complejo de tales medidas en el tratamiento en el hogar ayudará a hacer frente a las consecuencias de tomar medicamentos pesados

Thuisbehandeling vereist een kleine lamp
El tratamiento a domicilio requiere una pequeña lámpara

Uit beoordelingen van een dergelijke thuisbehandeling blijkt dat ouders niet altijd met een kind naar het ziekenhuis willen.
Las revisiones de dicho tratamiento muestran que los padres no siempre quieren ir al hospital con un niño.

Thuisbehandeling vereist een kleine lamp
El tratamiento en el hogar requiere una pequeña lámpara