THUISHONK - vertaling in Engels

• home
• base

Voorbeelden van het gebruik van Thuishonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Achter het thuishonk.
Behind home plate.

De band werd populair in hun thuishonk Detroit.
The band was popular in their native Detroit area.

Je zal er zo lekker uitzien als je op het thuishonk komt.
You're gonna look so hot when you get tagged out at home plate.

De videoclip werd opgenomen in een oude fabriekshal in hun thuishonk Kassel.
The clip was filmed in an old factory in their hometown Kassel, Germany.

En daarna ruk ik me af boven het thuishonk.
And then I'm gonna jerk off all over home plate.

De FBI brengt hem naar het thuishonk.
Feds are taking him to Homeland.

De FBI brengt hem naar het thuishonk.
The feds are taking him to Homeland.

Op de thuishonk.
On home plate.

Wat? Zit hij op z'n hurken achter het thuishonk in Yankee Stadium?
Is he crouching behind home plate at Yankee Stadium? What?

Dat is het thuishonk.
There is home base.

Recht over het thuishonk.
Right over home base.

En drie meter voor het thuishonk liet ik hem struikelen.
And then like 10 feet before home base, I just trip him so bad.

Hij riep me bij het thuishonk waar iedereen bij was.
Called me to home plate in front of everybody.

Het thuishonk?
Home plate?

Het thuishonk? Het tweede honk?
Home plate? Second base?

Deze zijn achter het thuishonk.
These are behind home plate.

Dat is precies achter het thuishonk.
It's right behind home plate.

Vlak achter het thuishonk.
Right behind home plate.

Het tweede honk?- Het thuishonk?
Second base? Home plate?

kun je er het thuishonk mee dweiien.
you can mop up the infield for us.