THUISLOZEN - vertaling in Engels

• homeless

Voorbeelden van het gebruik van Thuislozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

boven alles een muziek voor de thuislozen.
above all, the music of the dispossessed.

Innovatieve methoden voor verbetering van de hulp aan dak- en thuislozen.
Innovative methods for improving support for the homeless.

niet thuislozen.
not homelies.

Je probeerde de thuislozen van de stad te helpen probeerde de etters en de vergetenen te redden.
You tried to help the city's homeless tried to save the wretched and forgotten.

Al sinds de vroege jaren tachtig ontvangt men hier dak- en thuislozen, vluchtelingen en ongedocumenteerden.
The homeless, refugees and undocumented people have been welcome here since the early 1980s.

lijk ik te werken met de werklozen en de thuislozen.
I seem to work with the jobless and homeless.

Waarom concentreert het voorgestelde Fonds zich op levensmiddelen, dak- en thuislozen en kinderen die materiële ontberingen lijden?
Why does the proposed Fund focus on food, the homeless and materially-deprived children?

besloot ze zich het lot van de thuislozen in Maastricht aan te trekken.
she decided to address the fate of the homeless in Maastricht.

het vinden van onderdak voor de thuislozen.
finding shelter for the homeless.

ik werk voor het Front voor Thuislozen.
I work for the coalition for the homeless.

Hebben ze geen toekomst en niemand die voor ze zorgt. Ondertussen kunnen de thuislozen nergens heen.
No future to look forward to, and no one to take care of them. Meanwhile, the homeless have nowhere to go.

Kringloopwinkel die ondersteuning biedt aan dak-en thuislozen en mensen in(financiële) problemen.
Second-hand/recycling shop that offers support to homeless people and people in(financial) trouble.

waarvan 18 miljoen werklozen en 3 miljoen thuislozen.
with 18 million unemployed and 3 million homeless, according to the research.

Als vervolg op een colloquium dat de Commissie te Vierset(België) heeft georganiseerd over het onderwerp thuislozen, is een Europees netwerk gevormd.
Following the colloquy on the homeless held by the Commission in Vierset(Belgium), a European network was set up.

ik niet zag je zit boven op uw dak-en thuislozen ivoren toren.
I didn't see you sitting atop your homeless ivory tower.

het was niet alleen mensen die elke dak-en thuislozen, maar ook ratten, ook.
it was not just people that every homeless but also the rats too.

Als onderdeel van de langetermijninspanningen om de hulp aan dak- en thuislozen te verbeteren, biedt de stad Stockholm sinds 1999 een“dak boven je hoofd”- garantie.
Stockholm City has since 1999 offered a Roof Over Your Head guarantee as one element of the long-term efforts to improve support for the homeless.

warmhartig dagonthaal voor thuislozen in hartje Brussel
warm-hearted daytime reception for homeless people in the heart of Brussels

werkzaam bij een instelling voor dak- en thuislozen, probeert zijn cliënten over te halen om op de PvdA te stemmen.
who works at a centre for the homeless, tries to convince his clients to vote PvdA.

Puerto is een gastvrije plek in het centrum van Brussel waar thuislozen kunnen aankloppen als ze zelfstandig willen wonen.
Puerto is a hospitable place in the centre of Brussels where homeless people can find help if they want to live independently.