DISPOSSESSED - vertaling in Nederlands

• onteigend
• verdreven
• berooiden
• beroofd
• misdeeld
• onteigende
• bezitlozen
• bezittingverdreven

Voorbeelden van het gebruik van Dispossessed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought you were the protector of the weak and the dispossessed.
Ik dacht dat je de beschermer was van de zwakken en de onteigenden.

For the needy and those dispossessed.
Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.

I love the way he became an advocate for the poor and dispossessed.
Ik hou ervan hoe hij advocaat werd voor de arme en verstotende.

The nuns remained in that convent until 1876 when they were dispossessed.
De begarden bleven tot 1796 in het klooster, wanneer het door de Fransen werd opgeheven.

A bookstore for the weird and dispossessed.
Een boekenwinkel voor de vreemden en de onteigenden.

above all, the music of the dispossessed.
boven alles een muziek voor de thuislozen.

He was being dispossessed by this guestship contract and had much to regain by rendering it void.
Hij werd onteigend door die gast-overeenkomst, en had er alles bij te winnen die te voorkomen.

After the war, its population was dispossessed and forcibly expelled, and replaced by ethnic Poles.
Na de oorlog werd de bevolking verdreven en vervangen door Polen die op hun beurt uit het vroegere Oost-Polen verdreven waren.

Bypassed, dispossessed, even eradicated.
Gepasseerd, onteigend, of zelfs vernietigd werden.

Future Members must not be dispossessed of their powers in future budgetary procedures
Toekomstige afgevaardigden mogen niet worden beroofd van hun bevoegdheden in de komende begrotingsprocedures

you are dispossessed evicted, thrown out!
worden jullie verdreven… eruit gezet, eruit gegooid!

or nearly all-- who had been dispossessed and displaced.
hongersnood slachtoffers-- kleine boeren, die allemaal, of bijna allemaal-- onteigend en verdrongen waren.

less power to the peoples of Europe, dispossessed of their sovereignty by a process of growing fédéralisation
minder macht aan de volkeren van Europa, van hun soevereiniteit beroofd door een proces van toenemende federalisatie

Half mountebank… disenchanted, but going on like a dog chasing a stick… half man… I'm paul Berthalet… dispossessed.
Half mankepoot Ik ben Paul Berthalet… misnoegd Hoe gaat het? misdeeld half man.

Be passed over, dispossessed, even eradicated. I have seen many men who were just"good.
Ik heb vaak gezien dat mannen die slechts goed waren… gepasseerd, onteigend, of zelfs vernietigd werden.

The episode of“ desamortización de Mendizábal” in the nineteenth century convent dispossessed of much of its heritage.
De aflevering van“ desamortización de Mendizábal” in de negentiende-eeuwse klooster beroofd van een groot deel van zijn erfgoed.

The reason for this ferocious persecution was that this movement of the poor and dispossessed represented a threat to the existing order.
De reden voor hun felle vervolging was dat deze beweging van de armen en bezitlozen een bedreiging vormde voor de bestaande orde.

like the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel.
die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israels uit de bezittingverdreven had.

They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel.
die de HEERE van het aangezicht der kinderen Israels uit de bezittingverdreven had.

This title was given to descendants of great dispossessed"daimyō" such as the Takeda,
Deze titel werd gegeven aan onteigende afstammelingen van grote"daimyo" zoals de Takeda,