TIMBRES - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Timbres in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

het gebruik van verschillende drumtonen en timbres zeer geschikt was voor deze muziekstijl.

use of different drum pitches and timbres" were well-suited for this style of music.

Hun individuele timbres mengen mooi

Their individual timbres mix beautifully

Postzegels(timbres) zijn te koop bij postkantoren en van souvenirwinkels en tabacs.

Stamps(timbres) can be purchased from post offices and from souvenir shops and tabacs.

Er zijn ongeveer 40 verschillende timbres, gelijkelijk verdeeld over de 8- en 4-voets"registers.

It has some 40 different timbres, equally divided between the 8- and 4-foot"stops.

Zijn 75 timbres laten de uitvoering van eender welk repertoirestuk toe,

Its 75 timbres make it possible to play any piece in the classical

piano was ideaal terrein om te experimenteren met texturen en timbres.

piano was the perfect basis on which to experiment with textures and timbres.

Mooie timbres, een rijk klankspectrum,

Fine timbres, a rich range of sound,

Daarom kreeg de pneumafoon die zijn ritmes en timbres verandert door een pneumatisch rotormechanisme deze naam.

And therefore the pneumaphone Apu-Matangi changes the rhythms and timbres of his sounds with a pneumatic rotator.

sterk gebonden aan timbres en adem, is gebouwd op het principe van microvariaties van sonore structuren.

closely linked to timbres and breathing, is constructed on the principle of micro-variations in sound structures.

Het resultaat is een transparant tumult van timbres, talen(Frans, Engels,

The result is a transparant pandaemonium of timbres, languages(French, English,

Zoals FIP-directeur Bernard Jimenez ons laat weten zal er ditmaal geen editie van de postzegelsalon‘Planète Timbres' worden georganiseerd.

According to FIP Director Bernard Jimenez, this time there will be no stamp salon bearing the title‘Planète Timbres.

beschikken over kwaliteit tonewoods met soepele speelbaarheid in allerlei maten en timbres.

feature quality tonewoods with smooth playability in a variety of sizes and timbres.

waarbij soms tegengestelde timbres ontstaan.

where sometimes contrary timbres arise.

instrumentale timbres en akkoorden die ze spectraal analyseert('Re-search')

instrumental timbres and chords that she analyses spectrally('Re-search')

Timbres of melodieën, instrumentaal,

Timbres or melodies, instrumental,

een zwevende solo verschillende timbres aanspreken om tot een stuwend geheel te komen.

a soaring guitar solo draw from different timbres to come up with proper momentum.

zodoende veroorzakend ervandoor verschillend inner vocalic timbres of Ablauten.

thus triggering off different inner vocalic timbres or Ablauts.

De natuurlijkheid van timbres, de dynamiek van de uitvoering

The trueness of timbres, the dynamics of performance

In het nabijgelegen‘Musée des Timbres et des Monnaies' worden honderd met zorg geselecteerde postzegeliconen

In the neighbouring‘Musée des Timbres et des Monnaies' 100 selected stamp icons

er is plaats voor erg meeslepende timbres in gitaarsolo's, en dat terwijl Carmen's feeërieke stem

there is room for very compelling timbres in guitar solos, while Carmen's fairy-like voice