TIMMERLIEDEN - vertaling in Engels

• carpenters
• craftsmen

Voorbeelden van het gebruik van Timmerlieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg je nu dat ze 'n zwak heeft voor timmerlieden?
Do you mean to say that she has a penchant for woodworkers?

Albin, ik heb vanmorgen wat lokale timmerlieden vooruit gestuurd.
Albin, I sent some local workers ahead this morning.

Albin, ik heb vanmorgen wat lokale timmerlieden vooruit gestuurd.
Albin, Albin, ahead this morning. I sent some local workers.

We hebben een paar timmerlieden.
We got a couple of carpenters.

Oké, die timmerlieden moeten daar weg zodat ik een echo van de buik kan maken.
Okay, I'm gonna need these carpenters out of there so I can ultrasound the belly.

professionele teams voor stalen mes timmerlieden, aluminium voet
professional teams for steel blade carpenters, aluminum base

van de ZAD geschapen, onder de Hangar de l'Avenir, door tientallen timmerlieden.
under the Hangar de l'Avenir[the"granary of the future"]by dozens of carpenters.

En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden,
And all the strong men, seven thousand, and the artificers, and the smiths a thousand,

Aan de timmerlieden en de bouwlieden, en de metselaars,
Unto carpenters carpenters, and builders, and masons,

De beroepsopleiding met tweejarige opleidingscursussen voor kleermakers, timmerlieden, bankwerkers, metselaars en ook automonteurs completeert
The vocational school with two-year training courses for tailors, joiners, locksmiths, bricklayers

de kist werd door timmerlieden in Batavia toegevoegd.
the chest was custommade by joiners in Batavia.

Dat wil zeggen dat er over vijf of tien jaar misschien onvoldoende gekwalificeerde timmerlieden, loodgieters en metselaars zullen zijn.
That means that possibly in five to ten years time there will not be sufficient skilled workers in carpentry, plumbing, building and so on to meet the demand.

In het Kamp was een repetitieruimte voor de Timbertown Follies en er waren werkplaatsen voor timmerlieden, meubelmakers, kleermakers en elektriciens.
There was rehearsal space within the camp and workshops for the carpenters, furniture makers, tailors and electricians.

Het fijne houtsnijwerk dat investeren de structuur in massief beuken hout golden deze poef barok zwart zijn met de hand gemaakt door timmerlieden.
The fine sculptures that invest the structure in massive golden beech of this black baroque pouf were handcrafted by cabinetmakers.

In de recostructie van een oude houtzagerij zijn werktuigen geexposeerd die aan verschillende generaties timmerlieden van dezelfde familie behoorden.
The faithful reconstruction of an old carpenter's workshop exposes work tools that belonged to various generations of carpenters of the same family.

MASSA MARITTIMA Antica Falegnameria In de recostructie van een oude houtzagerij zijn werktuigen geexposeerd die aan verschillende generaties timmerlieden van dezelfde familie behoorden.
MASSA MARITTIMA Antica Falegnameria The faithful reconstruction of an old carpenter's workshop exposes work tools that belonged to various generations of carpenters of the same family.

En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden,
And all the men of valour, seven thousand, and the craftsmen and smiths a thousand,

En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden,
All the men of valor, seven thousand, and the craftsmen and the smiths, one thousand,

En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden,
And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand,

fijn houtsnijwerk gedaan door timmerlieden deskundigen tonen van patronen geïnspireerd op oude modellen.
fine carvings made by expert cabinetmakers showing patterns inspired by ancient models.