Voorbeelden van het gebruik van Tochtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
niet de twee mooie babes in tochtige kleding.
De keuterboer houdt zijn varkens in tochtige hokken zonder betonvloeren
groeien goed in de schaduw van tochtige kronen.
grow well under the shadow of drafty crowns.Tochtige ramen en rokerige schoorstenen? aan Engeland's warme drankjes, koude kamers… Moet zij haar gewoontes aanpassen.
Should her accustomed native comfort… perforce conform to England's warm drinks, cold rooms,… draughty windows, smoky chimneys.Niet de vader, niet de vriend… en niet de twee mooie babes in tochtige kleding.
And not two lovely babes in drafty apparel. Not the father, not the friend.koude kamers,. tochtige ramen en rokerige schoorstenen.
cold rooms, draughty windows, smoky chimneys.ze is geïnteresseerd in oude wrok… noch in het gemopper over tochtige ramen.
in ancient grudges nor in present grumblings about drafty windows.tegenwoordige discussies over tochtige huizen.
in present grumblings about draughty windows.geplaagd voelen… in het mooie, maar tochtige stadhuis.
bedeviled in the town's attractive if drafty town hall.voor snelle metingen in ventilatiekanalen en de luchtsnelheid in kamers en bijvoorbeeld tochtige ramen.
for measuring the air velocity in rooms, e.g. at draughty windows.St Mary's is een zeer oude kerk en een tochtige.
St Mary's is a very old church and a draughty one.of in gemopper over tochtige ramen.
in present grumblings about draughty windows.Tijdens het verblijf in de tochtige en uitgewoonde kampen kon men dromen van een op handen zijnde terugkeer naar de eilanden van herkomst.
While living in the drafty, ramshackle camps, Liever een kopje koffie in de sfeervolle restauratie van Haarlem dan wegwaaien op het lange, tochtige station van Leiden.
I would prefer a cup of coffee in Haarlem's antique station restaurant to be blown away at the long, windy station of Leiden.Verander de ruimte van een vluchtige, tochtige(door)gang in een geheime,
Change the room from a superficial, draughty passage into a secret,Tochtige barakken waren zo lek
Draughty barracks that leaked like a sieve,Het is misschien minder tochtig in mijn hut, Joe.
It might be less drafty in my cabin, Joe.Het was tochtig in de trein.
It were draughty on that train from Leeds.Het is tochtig hier beneden.
It's drafty down here.Als een koe tochtig is, geeft T4C een signaal.
Lely T4C sends out a signal when the cow is in heat.
