DRAUGHTY - vertaling in Nederlands

• tochtig
• tochtige
• het tocht

Voorbeelden van het gebruik van Draughty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
Een leeg bestaan in een groot en tochtig huis, met een man die haar tot haar dood verveelt.

In the past this was not a problem because houses were very draughty so there was continuous ventilation.
Vroeger was dat geen probleem omdat huizen hartstikke tochtig waren waardoor er een continue ventilatie was.

One day the animal decided to swap its draughty hole at a vacant lot opposite for the sooty vault at the mouth of the chimney's flue.
Op een dag verruilde het dier zijn tochtige hol op een naburig bouwterrein voor het beroete gewelf aan de ingang van het rookkanaal.

chased out of my own home, small and draughty though it may be.
al is het nog zo klein en tochtig.

The small farmer keeps his pigs in draughty pens without concrete floors
De keuterboer houdt zijn varkens in tochtige hokken zonder betonvloeren

A hollow existence in a large and draughty house with a man.
Een leeg bestaan in een groot en tochtig huis.

Should her accustomed native comfort… perforce conform to England's warm drinks, cold rooms,… draughty windows, smoky chimneys.
Tochtige ramen en rokerige schoorstenen? aan Engeland's warme drankjes, koude kamers… Moet zij haar gewoontes aanpassen.

cold rooms, draughty windows, smoky chimneys.
koude kamers,. tochtige ramen en rokerige schoorstenen.

in present grumblings about draughty windows.
tegenwoordige discussies over tochtige huizen.

for measuring the air velocity in rooms, e.g. at draughty windows.
voor snelle metingen in ventilatiekanalen en de luchtsnelheid in kamers en bijvoorbeeld tochtige ramen.

St Mary's is a very old church and a draughty one.
St Mary's is een zeer oude kerk en een tochtige.

in present grumblings about draughty windows.
of in gemopper over tochtige ramen.

the only shelter were the draughty, chilly changing cubicles.
de enige plek om te schuilen was in de tochtige, kille badhokjes.

for instance, on draughty autumn and winter days.
bijvoorbeeld van de ingangen bij tochtige herfst- en winterdagen.

Change the room from a superficial, draughty passage into a secret,
Verander de ruimte van een vluchtige, tochtige(door)gang in een geheime,

Draughty barracks that leaked like a sieve,
Tochtige barakken waren zo lek

I will get it, it's draughty out there!
Ik ga wel, het is daar tochtig!

It's going to be very draughty with no doors on.
Het zal erg tochtig worden zo zonder deuren.

I daresay you find it rather draughty here today?
Je vindt het misschien wel een beetje luchtig hier van daag?

The room must not be draughty and the flame must always be quiet.
De kamer mag niet tochtig zijn en de vlam moet altijd rustig branden.