TOEKEKEN - vertaling in Engels

• watched
• looked on
• stood by
• watching
• eyes

Voorbeelden van het gebruik van Toekeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus je wist, dat we de hele tijd toekeken.
So you knew we were watching all this time.

Maar er waren er een paar, die toekeken.
But there are a few, who have been watching.

Maar niet terwijl zijn vrienden toekeken.
But not while his friends were watching.

De bomen omdat ze werkeloos toekeken.
Trees unemployed because they were watching.

We wilden alleen dat hij wist dat we toekeken.
We just wanted him to know we were watching.

Het kon ze niet schelen of mensen toekeken.
They didn't care if people were watching.

De autokoning verscheen op het kamp terwijl we toekeken.
Car czar made a cameo at the encampment while we were watching.

Lang voordat ik het kasteel bestormde terwijl jullie allemaal comfortabel toekeken.
Long before I stormed the castle while you all watched on comfortably.

Paul. Dus je wist, dat we de hele tijd toekeken. George.
Paul. George. So you knew we were watching all this time.

Paul. Dus je wist, dat we de hele tijd toekeken. George.
Paul. So you knew we were watching all this time. George.

Terwijl we toekeken, bereikte ze eindelijk de top van de put met haar voeten.
As we watched, she finally got to the top of the pit with her feet.

Terwijl een persfotograaf en een cameraman van NBC toekeken… gaf Loan een andere officier opdracht de gevangene dood te schieten.
Loan ordered another officer to shoot the captive. As an AP photographer and an NBC cameraman watched.

Fir'aun's volgelingen deden verdrinken, terwijl jullie toekeken.
drowned Pharaoh's clan as you looked on.

Terwijl jij en z'n vriendjes toekeken? Hoe ik zijn prachtige hersenen in de grond bleef slaan.
Over and over while you and his little friends watched? How I bashed his big, beautiful brains into the ground.

Fir'auns mensen lieten verdrinken, terwijl jullie toekeken.
drowned Pharaoh's people, while you looked on.

Fir'auns mensen lieten verdrinken, terwijl jullie toekeken.
drowned the Firaun's people in front of your eyes.

Om te schijten terwijl drie van mijn meisjes toekeken. Een gepensioneerde schooldirecteur uit Council Bluffs betaalde $2, 75.
Paid $2.75 to pinch that sucker off while three of my girls watched. A retired school principal from Council Bluffs.

Maar Eugene stierf in een vochtige kelder in Haguenau… terwijl z'n vrienden hulpeloos toekeken.
Eugene lost his life on a stretcher in a dank basement in Haguenau crying out in agony while his friends looked on helplessly.

Fir'aun's volgelingen deden verdrinken, terwijl jullie toekeken.
drowned the Firaun's people in front of your eyes.

wou wippen terwijl hun vrienden toekeken.
I let them bang me under the bleachers while their friends watched.