TOERISMEBELEID - vertaling in Engels

• tourism policy
• tourism policies

Voorbeelden van het gebruik van Toerismebeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan over de duurzaamheid: dat is de belangrijkste reden waarom de Commissie het toerismebeleid naar mijn mening krachtiger zou moeten beïnvloeden.
Let me move on to sustainability, which is the main reason why I believe the Commission should adopt a more interventionist approach to tourism.

Vraag nr. 92 van de heer Cushnahan(H-302/91) Betreft: Toerismebeleid van de Gemeenschap.
Question No 92, by Mr Cushnahan Subject: Community policy for tourism.

Het is zonder twijfel ook te hoog gegrepen van enig gecoördineerd toerismebeleid in Europa te spreken.
It is certainly too ambitious to speak of any kind of coordinated policy on tourism in Europe.

Mijn fractie is er niet tegen dat er dappere pogingen worden gedaan om het toerismebeleid te bewerkstelligen.
My Group is not opposed to honest efforts to bring about a policy on tourism.

Op 18 novemberjl. is in Katowice(Silesië) een hoorzitting gehouden met als thema„Toerismebeleid in de EUna de uitbreiding”. Gastheerwas Polen.
The hearing entitled‘Tourism policyin the enlarged EU', took placein Katowice, in the Silesian Voivodeship, on 18 November.

duurzaam toerisme, toerismebeleid etc.
sustainable tourism, policy on tourism etc.

stimulering van een actiever toerismebeleid, dat gebaseerd wordt op de volledige uitoefening van de vrijheden die in de verdragen verankerd zijn,
promoting a more active tourism policy, based on fully exercising and promoting the freedoms guaranteed by the Treaties,

Bij het Europese en nationale toerismebeleid moet met al deze structurele veranderingen rekening worden gehouden door zowel maatregelen te treffen om structurele werkloosheid op te lossen als de doeltreffende distributie van investeringen in de toeristische sector te waarborgen.
European and national tourism policies will need to take account of all these structural changes, both by taking measures to relieve structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism-related investment.

en is ook'ja' indien wij onder toerismebeleid alle criteria,
answer must be and is affirmative, if by tourism policy we understand all the criteria,

De algemene strategie en context en de maatregelen voor het toerismebeleid en de toeristische activiteit in de Europese Unie zijn ook op de landen in de Europese Economische Ruimte
The strategies applicable to tourism policies and activities in the European Union and the related measures are equally applicable to the countries of

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het Europees toerismebeleid moet worden verbeterd, voornamelijk gezien de netelige economische situatie waarmee de toeristenindustrie recentelijk is geconfronteerd.
I voted in favour of this report because it is necessary to improve European tourism policies, particularly given the fact that the European tourism sector has recently had to endure a difficult economic situation.

In het Europese en nationale toerismebeleid moet met al deze structurele veranderingen rekening worden gehouden door maatregelen te treffen om zowel structurele werkloosheid tegen te gaan als de doeltreffende distributie van investeringen in de toeristische sector te waarborgen.
European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism-related investment.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, waarin de belangrijke rol die statistische gegevens spelen bij de ontwikkeling van een effectiever toerismebeleid op Europees, nationaal,
In writing.- I voted for this report which recognises the major role of statistics in the development of more effective tourism policies at European, national,

Ik wil kort twee redenen noemen waarom we volgens mij het toerismebeleid niet meer uitsluitend aan de lidstaten kunnen overlaten, maar we daarentegen Europees beleid moeten ontwikkelen.
For the sake of brevity, I should like to mention two reasons why I consider that tourism can no longer be thought of as a policy that falls exclusively within the competence of the Member States, and that a European policy needs to be developed instead.

een initiatiefadvies gegeven over het toerismebeleid.
by the Committee of the Regions on 3 June7.

Ter verwezenlijking van de doelstellingen van lid 1 draagt de Commissie zorg voor de coördinatie van het toerismebeleid en voor de integratie van dit beleid in alle sectoren van het communautaire beleid.
In order to achieve the aims set out in paragraph 1 above, the Commission shall ensure that tourism policy is integrated and coordinated with all aspects of Community policy.

inhoudelijk een degelijke basis is gelegd voor een versterkt toerismebeleid van de Europese Unie;
considering it a sound basis upon which to consolidate EU policies on tourism;

effectief communautair toerismebeleid, zoals voorzien in de vierde optie van het Groenboek.
effective Community policy on tourism, as spelt out in Option IV of the Green Paper.

We hebben als zodanig geen autonoom Europees toerismebeleid, en het zou nu te ver voeren om u het grote aantal initiatieven te noemen die tot doel hebben om de wereld
We have no autonomous European tourism policy per se, and it would be too much, at this point, to itemise the great number of initiatives that aim to

te zorgen voor een betere aansluiting van het toerismebeleid bij de andere activiteiten van de Europese Unie.
to encourage the closer integration of tourism policies with other EU activities.