TOERISMEBELEID - vertaling in Frans

• politique touristique
• politique du tourisme

Voorbeelden van het gebruik van Toerismebeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het onderhavige advies wordt, evenals in het vorige advies van het EESC over" Het toerismebeleid en de samenwerking tussen de publieke
Un souci de cohérence avec l'avis antérieur du CESE intitulé"la politique touristique et la coopération entre les secteurs public

de" Verklaring van Sevilla over het toerismebeleid en de samenwerking tussen de publieke
considéré comme"déclaration de Séville sur la politique touristique et la coopération entre les secteurs public

de heer Liikanen geen nieuwe strategische concepten voor het toerismebeleid voorlegt.
qui ne présente aucune nouvelle approche stratégique de la politique touristique, est scandaleuse.

Uit de Mededeling spreekt duidelijk de intentie van de Commissie om het toerismebeleid voor duurzame ontwikkeling en concurrentievermogen te integreren in het overige beleid van de Commissie
La communication de la Commission fait clairement valoir la nécessité d'intégrer les politiques touristiques de durabilité et de compétitivité aux autres politiques de la Commission

gepresenteerde programma' Innovating Europe', aangezien een snellere ontwikkeling van het toerismebeleid als prioriteit is aangemerkt. Daarbij zal ook aandacht worden geschonken aan de standpunten van toeristen met betrekking tot de verschillende soorten EU-beleid waarmee deze sector te maken heeft.
il a hissé au rang de priorité l'accélération du développement d'une politique sur le tourisme, y compris envisageant l'inclusion du point de vue des touristes concernant les politiques de l'UE liées au secteur.

Uiteraard vinden wij wel dat er gemeenschappelijke werving in derde landen moet gebeuren. Maar verder is er zo'n diversiviteit en zijn er zoveel aspecten aan het toerismebeleid dat er meer voor nodig is
Certes, nous pensons tous que nous devons promouvoir ensemble le tourisme par des campagnes dans les pays tiers, mais la diversité est telle

de Europese Unie pas een efficiënt toerismebeleid kan voeren ten behoeve van de ontwikkelingslanden
l'Union ne peut mettre en œuvre une politique du tourisme efficace pour les pays en développement

de" Verklaring van Sevilla over het toerismebeleid en de samenwerking tussen de publieke
considéré comme"déclaration de Séville sur la politique touristique et la coopération entre les secteurs public

Het toerismebeleid en de samenwerking tussen de publieke en de private sector.
La politique dans le secteur du tourisme et la coopération entre les secteurs public et privé.

Volgens het subsidiariteitsprincipe moet het toerismebeleid op een lager niveau worden gevoerd.
Selon le principe de subsidiarité, c'est aux échelons inférieurs qu'il revient de conduire la politique en matière de tourisme.

Voor het CvdR dient het toerismebeleid op zijn duurzaamheid getest te worden.
Pour le CdR, il faut revoir les politiques touristiques à l'aune de la durabilité.

Om een duurzaam en concurrerend toerismebeleid uit te werken, dienen al deze dimensies in aanmerking te worden genomen.
À partir de tous ces éléments, il faut construire une politique du tourisme compétitive et durable.

Het toerismebeleid beslaat zo'n ruim gebied dat een aparte rechtsgrondslag zou leiden tot een veel te brede waaier van gebieden onder deze rechtsgrondslag.
La politique du tourisme est un secteur si vaste qu'un fondement juridique indépendant permettrait de classer un éventail trop large de domaines sous ce fondement juridique.

Een efficiënt, naar buiten gericht toerismebeleid van de Europese Unie veronderstelt een geïntegreerd beleid voor duurzaamheid van het Europees toerisme binnen de Europese Unie.
L'efficacité de la politique communautaire du tourisme à l'égard des pays tiers dépend d'une politique intégrée en matière de tourisme européen durable au sein de l'Union européenne.

Hoewel het toerismebeleid een bevoegdheid is van de lidstaten,
Malgré le fait que la politique en matière de tourisme incombe aux États membres,

Het toerismebeleid in de Europese Unie
La politique touristique dans l'Union européenne

Het toerismebeleid in de EU sinds de uitbreiding”.
La politique touristique dans l'UE élargie.

Het toerismebeleid in de EU sinds de uitbreiding.
Politique touristique dans l'UE élargie.

Het toerismebeleid in de uitgebreide Unie INT.
Pour une politique touristique dans l'Europe élargie INT.

Toerismebeleid- conclusies van de Raad.
Politique en matière de tourisme- Conclusions du Conseil.