TOF DAT JE - vertaling in Engels

• great that you
• cool that you
• i love that you

Voorbeelden van het gebruik van Tof dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vond het alleen tof dat je een boek hebt uitgebracht.
That it was cool that you published a book. Look, all I said was..

Zo tof dat je lid bent bij The Belle.
It's pretty cool that you are a member at the Belle.

Tof dat je in de show komt.
I appreciate you coming on the show.

Maar goed, tof dat je wilde luisteren.
Anyway, it's really cool you came by to listen.

Maar wat tof dat je een strandfeest organiseert.
How cool of you to organise a beach party.

Esperanza? Wat tof dat je vrienden maakt?
That's great that you're making friends.- Esperanza?

Esperanza? Wat tof dat je vrienden maakt.
Esperanza? That's great that you're making friends.

Het is tof dat je zo blij bent met je werk, Peyton,
It's great that you're really enjoying your work so much,

Heel tof dat je ook buiten kan- om paaseieren tussen paaslelies te zoeken:-.
Very cool that you can out- to find eggs from Easter lilies:-.

Het is tof dat je in de overgangsfase zit.
It's cool that you're transitioning,

Het is tof dat je me hier nodig hebt
It's really cool that you need me to come down here

Tof dat je er bent.
You made it.

Tof dat je me uitnodigt.
I appreciate your inviting me to the launch.

Tof dat je ons hebt gevonden.
So glad that you found us.

Hé, het is tof dat je terugbent!
Hey! It's great to have you back!

Tof dat je hebt gevonden wat je zocht!
Hope you found what you were looking for!

Tof dat je ons, mij, hebt uitgenodigd.
How nice of you to invite me.

Tof dat je die oen niet hebt meegenomen.
Super pumped you didn't bring that idiot boyfriend of yours.

Bedankt, het is tof dat je dat zegt!
Thanks, that's nice of you to say!

Tof dat je niks zei tegen de politie.
I'm really glad you didn't mind, about the cops.