Voorbeelden van het gebruik van Toontje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ken dat toontje, Art.
Nu. Ik sta onder druk en dat toontje helpt niet!
I'm under a lot of pressure right now and that tone isn't helping!Je hebt zo'n"moeder"-toontje.
It was just you got that mom tone.Het kwam door je neerbuigende toontje. Sorry.
I just got overwhelmed by your condescending tone. I'm sorry.Citizen Kane toontje uit je stem.
take that Citizen Kane tone out of your voice.Je hebt zo'n"moeder"-toontje.
It"s just you"ve got that"'Mom"' tone.Het was het fluwelen toontje, netjes ingepakt met vernuft en charme.
Dat toontje is niet nodig.
Sla niet zo'n toontje tegen me aan.
Don't you talk to me in that tone.Zo'n toontje moet je niet opzetten naar mij.
Ik zal je 'n toontje lager laten zingen.
Ik denk niet dat ik van dat toontje houd.
I don't think I like the tone of your voice.En dat irritant Schots toontje.
And that grating Scottish lilt.Neem een toontje of acht lager!
Take it down a notch or eight!Ik herken dat hysterische toontje.
Waarom zo'n getrouwd toontje?
What's this married tone of voice?Hier in dit verslag krijgt het een beetje een moraliserend toontje van: pas op, jullie moeten dit en dat doen.
The report has a rather moralising tone, as if it were telling people what they should and should not do.Toontje is overleden op zondag 8 juli 1923 in Arnhem(Gld),
Toontje died on Sunday 8 July 1923 in Arnhem(Gld),Op zijn kenmerkende belerende toontje wijst hij de jonge jihadisten erop dat zij zich goed moeten voorbereiden voor zij op jihad gaan.
In his distinctive pedantic tone he points out to the young jihadists that they should prepare themselves thoroughly before they go on jihad.Toontje is overleden op zondag 21 januari 1979 in Heelsum(Gld), 80 jaar oud.
Toontje died on Sunday 21 January 1979 in Heelsum(Gld), aged 80.
