Voorbeelden van het gebruik van Top-hond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is je top-hond, Rex! Majesteit!
Majesteit! Het is je top-hond, Rex!
It's your top dog, Rex! Oh… Majesty!Wie is de top-hond van de koningin?
Who's the Queen's Top Dog?Majesteit! Het is je top-hond, Rex!
Oh… Majesty. It's your top dog, Rex!Dat gebeurt er als je de top-hond bent.
That's what you get, when you're Top Dog.Dus, wie is de top-hond van de koningin?
So who is the queen's top dog?Alsjeblieft. Dat komt ervan als je de top-hond bent.
That is what happens if you are the top dog. Please.Maar de koningin gaf me die toen ze mij top-hond maakte!
But the Queen gave me this when she made me top dog!Als jij het zegt… Maar wie wordt de top-hond?
If you say so… But who will be the top dog?Zodra hij weet dat ik de top-hond van de koningin ben!
Once he knows I'm the Queen's Top Dog!Precies. Charlie had het allemaal gepland en nu wordt hij top-hond.
Charlie had it all planned and now he is top dog. Exactly.Ik denk niet dat ik nog de top-hond ben van Hare Majesteit.
I don't think I'm Her Majesty's top dog anymore.Precies. Charlie had het allemaal gepland en nu wordt hij top-hond.
And now he's going to become Top Dog! Charlie had the whole thing figured out Precisely!Als je de top-hond bent, weet je dat je nodig bent!
When you're the top dog, you know you're wanted!Hij zal wel bijdraaien zodra hij weet dat ik de top-hond van de koningin ben.
He will bend over as soon as he knows that I am the top dog of the queen.Als je de top-hond bent, weet je dat je nodig bent.
If you are the top dog, you know you are needed.Het is je top-hond, Rex! Majesteit!
Majesty! It's your top dog, Rex!Ik ben de top-hond van de koningin.
I'm the queen's top dog.Het is je top-hond, Rex! Majesteit!
It's your top dog, Rex! Majesty!Ik ben haar top-hond.
I am her top dog.
