TRAPTEN - vertaling in Engels

• kicked
• fell
• stepped
• bought it
• kick

Voorbeelden van het gebruik van Trapten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op zondag 9 december 1984 trapten ze m'n deur in.
Sunday, December the 9th, 1984, they kicked my door in.

We trapten op de rem en het ging voorwaarts.
Step on the brake and we would go forward.

Trapten ze erin?
They buy it?

Anderen trapten op de staart en gingen ten onder.
Others had stepped on the tail with they had died it to courage.

En we trapten er recht in.
We walked right into it.

In het begin trapten we er ook in.
Fooled us, too, at first.

De drie jongens trapten, de meisjes zaten achterop.
The three boys peddled, the girls sat at the back.

Zij trapten al de concurrentie eruit
They would kicked out all competition and stifled it

We trapten samen.
We pedaled together.

Hé. We trapten allemaal in de leugens van kapitein Ri.
We all got fooled by Captain Ri's lies. Hey.

We trapten recht in een hinderlaag.
We walked right into an ambush.

De meisjes achter me trapten expres op m'n hakken.
Would step on my heels. The girls behind me.

Jullie trapten erin! Grappig hoor!
Got you, Branch! Got you!

Ze trapten in de leugen.
They bought the lie.

We trapten zo in haar val.
We walked right into her trap.

We trapten de deur in.
We bashed in the door.

De andere bazen trapten in zijn leugen.
But I guess the other owners bought into his lie.

Gek dat ze erin trapten.
I didn't think they would fall for it.

Ophelia gedijde goed in de satellietindustrie tot we in je MMC-plan trapten.
Ophelia was doing just fine in the satellite business before we bought into your MMC initiative.

Maar al de mensen die erin trapten, die in mij geloofden.
But all the people that bought in, that believed in me.