TREINPERSONEEL - vertaling in Engels

• train staff
• train crew
• train crews
• on-board staff
• crew members
• train personnel

Voorbeelden van het gebruik van Treinpersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Treinpersoneel zal nu aan gemeenschappelijke kwalificatie- en opleidingsnormen moeten voldoen
Train staff will now have to meet common standards of qualification

Voorstel voor een richtlijn over de certificering van treinpersoneel en het akkoord tussen de Europese sociale partners over de invoering van een Europees rijbewijs.
Proposal for a Directive on the certification of train crews and the European social partners' agreement on the introduction of a European driving licence.

De tekst'ander treinpersoneel dat veiligheidstaken verricht' is zo vaag dat wij helemaal niet weten wie hieronder vallen.
The phrase'other crew members performing safety-related tasks' is so vague that we are at a complete loss to say who exactly it would cover.

Treinpersoneel en/of andere reizigers overlast bezorgt door onbehoorlijk gedrag
Inconveniences train staff and/or other passengers by displaying inappropriate behaviour,

Wij helpen u met de voorbereidingen voor douanecontrole, treinpersoneel, beleidsregels en procedures vaststellen,
We help you prepare for Customs audits, train personnel, define policies

De eisen met betrekking tot de communicatie tussen de infrastructuurbeheerder en het treinpersoneel moeten door eerstgenoemde worden vastgesteld.
The communication requirements between the infrastructure manager and train crews should be defined first;

Het EESC is ingenomen met het voorstel voor een richtlijn inzake de certificering van treinpersoneel.
The EESC welcomes the proposal for a Directive on the certification of train crews.

Een gevaar vormt voor de veiligheid en beveiliging van het treinpersoneel en/of andere reizigers; of.
Presents a danger to the safety and security of train staff and/or other passengers; or.

metro's mogelijk om de veiligheid voor passagiers en treinpersoneel te vergroten.
metro cars to enhance safety for passengers and train personnel.

Het EESC is ingenomen met de overeenkomst van de Europese sociale partners inzake bepaalde aspecten van de arbeidsomstandigheden van treinpersoneel dat wordt ingezet in het grensoverschrijdend vervoer.
The EESC welcomes the European social partners' agreement on certain aspects of the working conditions of train crews engaged in cross-border services.

de hervorming van de pensioenen en het statuut van het treinpersoneel.
the pension reform and the status of train staff.

Ook al het andere treinpersoneel dat indirect betrokken is bij de veiligheid van het verkeer, komt pas in tweede instantie aan bod.
Similarly, other members of the train crew who are indirectly involved in traffic safety will be dealt with later on.

U kunt bij het treinpersoneel ook tegen betaling warme en koude snacks en dranken in uw coupé bestellen.
You can also order warm and cold snacks and drinks from the train crew to your compartment for a fee.

Daarnaast kunt u bij het treinpersoneel tegen betaling warme en koude snacks en dranken in uw coupé bestellen.
In addition, you can order warm and cold snacks and drinks from the train crew to your compartment for a fee.

in het bijzonder de kwalificaties van treinpersoneel van grensoverschrijdende spoorwegdiensten.
in particular the qualifications of train crews operating across frontiers.

Deze verschillen en de verschillende talen stellen nog eens extra eisen aan de vaardigheden van het treinpersoneel.
These differences plus the existence of different languages make considerable further demands on staff's skills.

het aspect werkdruk voor het treinpersoneel, en met name voor de machinisten?
that of the workload of train crews, and of train drivers in particular?

Een hoog veiligheids- en dienstverleningsniveau moet worden gewaarborgd door certificatie van treinpersoneel.
A high level of safety and high quality services must be ensured by the certification of on-board personnel.

Het Europese Spoorwegbureau zal opdracht geven tot een gedetailleerdere studie van het profiel en de taken van het treinpersoneel dat bijdraagt aan de veiligheid.
The European Railway Agency will commission a more detailed study of the profile and tasks of those members of staff on trains who contribute to their security.

ze hebben het recht om te klagen bij het treinpersoneel.
who are entitled to complain to staff if they are.