TROMMELEN - vertaling in Engels

• drumming
• timbrels
• tambourines
• trommelen
• drum
• no tapping

Voorbeelden van het gebruik van Trommelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zingen, spelen, trommelen op de Cachón, iedereen is vrolijk.
Singing, playing, percussion on the Cachón, everybody is joyful.

We trommelen je het leger uit.
We're drumming you out of the military.

Je moet zachter trommelen.- Ik trommel!
You have to hit it softer!- I'm playing the drum!

Ik sta misschien voor een probleem… dat ik niet weg kan trommelen.
I may have before me a problem that cannot be drummed away.

laseren, trommelen en ontbramen.
lasering, tumbling and deburring.

Nee, noch vuur aansteken, noch trommelen.
No, nor build bonfires, nor beat drums.

Of ik ze hoor trommelen?
Do I hear'em bangin' on the desk?

Maar hij liet je op vreemde tijden trommelen.
But he made you play drums at odd hours.

Stiftlassen, schuren, trommelen, polijsten of poederepoxy. U zegt het maar.
Stud welding, sanding, drumming, polishing or epoxy powder coating: just tell us what you want.

Trommelen met je vingers of klikken met een balpen dragen zeker ook niet bij tot een betere verstandhouding tijdens het gesprek.
Drumming with your fingers or clicking with a pen also won't be a great contribution to the interview.

al de vrouwen gingen uit, haar na, met trommelen en met reien.
all the women went forth after her with timbrels and with dances.

Op zondag is Lillian Boutté te gast tijdens een kerkdienst in de Nieuwe Kerk met de International All Stars o.l.v. Antoine Trommelen.
On Sunday Lillian Boutté will join a sermon with the International All Stars of Antoine Trommelen in the Nieuwe Kerk.

Ik begon op 6 jarige leeftijd met trommelen rondom de salontafel, om zo iedere conversatie thuis stop te zetten!
I started drumming at age 6 with around the coffee table, which stopped any conversation at home!

praten, trommelen, sms'en.
no talking, no tapping, no texting.

zingen, grunten of trommelen, alles sluit prima op elkaar aan.
grunting or drumming, everything sounds very well arranged.

Niet eten, drinken, slapen, praten, trommelen, sms'en.
No talking, no tapping, no texting. No eating, no drinking, no sleeping.

Ben je voor dit, ben je voor dat en ze trommelen het op en mensen zullen zeker gedienstig voor hun kamp vallen.
Are you for this? Are you for that? They drum it up, and sure enough, the people obligingly fall into their camps.

Ze trommelen al hun vrienden op en er breekt een
They gather all their friends and a massive fight ensues between them on one side

polijsten, trommelen, omwikkelen en bedrukken.
polishing, tumbling, wrapping and printing.

De nog niet zo heel erg slimme Homo Sapiens leerde ritmes trommelen en rond het kampvuur dansen.
The not yet very smart Homo Sapiens learned to drum rhythms and dance around the camp fire.