TROONT - vertaling in Engels

• enthroned
• towers

Voorbeelden van het gebruik van Troont in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het beeld van de Maagd van Guadalupe heeft onlangs troont in San Juan,
The image of the Virgin of Guadalupe has recently enthroned in San Juan,

De vulkaan troont boven de stad uit Jonas vertelt me over de reden voor het frisse weer.
The volcano towers over the town From Jonas, I learn the reason for the fresh weather conditions.

U bent de heilige die op Israëls lofzangen troont.
In You, our fathers trust. And you, the Holy enthroned on the praises of Israel.

In het Wettersteingebergte troont de beroemde 2.962 meter hoge Zugspitze machtig boven het hele gebied.
Located in the Wetterstein mountain range towers the famous 2.962 metre high Zugspitze mightily above the entire territory.

U troont in mijn hart en hebt elke belemmering,
You enthrone in my heart and have taken away every obstacle,

Hij troont boven de watervloed, boven de machtige,
He's enthroned over the flood, over the mighty,

Maar Gij, o HERE, troont voor eeuwig, uw naam blijft van geslacht tot geslacht.
But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.

Nu troont verwachting in de lucht met een zwaard,
For now sits expectation in the air…

God troont boven het universum, maar wij haten Hem
God thrones beyond the universe, but we hate Him

Hij troont boven het rond der aarde,
It is he who sits on the circle of the earth,

de dansers/performers van Needcompany troont zij u mee in een wereld vol fantasie, waar alleen de logica van de poëzie geldt.
the Needcompany dancers/performers she lures you into a world full of fantasy where only the logic of poetry is important.

Hoog over de weg troont het huis in het centrum van een grote gemeente met uitstekende infrastructuur.
High above the street this house is lain in the centre of a large village with outstanding infrastructure.

Op de rots troont de 13de-eeuwse burcht van de Seltjoeken,
On the rock sits the 13th-century castle of the Seljuks,

In alle parochies van het bisdom troont de prachtige beeltenis van de Moeder van alle Volkeren op een zichtbare plaats in de kerk.
In each parish of my diocese, the very beautiful image of the Mother of All Nations is enthroned in a visible place in the church and almost every family has her picture.

tegen de bonte skyline van Doha troont het nieuwe Nationale museum van Qatar met zijn unieke vorm.
The New National Museum Qatar, unique in its form, thrones in front of the colourful skyline of Doha.

Middelpunt en herkenningspunt van de stad is de vesting van Kufstein, die hoog boven de stad troont.
The focal point and landmark of the town is Kufstein fortress, which sits enthroned an elevation above the city.

achter deze cultuurdoorwrochte cafés, in de rue Bonaparte, troont een bouwwerk van nog imposantere statuur.
these culture steeped café's, in the rue Bonaparte, an even more imposing building sits.

De HEERE troont boven de watervloed, ja, de HEERE troont als Koning voor eeuwig.
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

De transcendentie van God betekent dat Hij troont boven(en buiten) alles wat Hij geschapen heeft.
The transcendence of God means that He thrones above(and outside of) everything He created.

De visie die u in uw geest verheerlijkt, het ideaal dat in uw hart troont, hierop zult u uw leven bouwen. Dit zult u worden.
The vision that you glorify in your mind, the ideal that you enthrone in your heart--this you will build your life by; this you will become.