TROPE - vertaling in Engels

• trope

Voorbeelden van het gebruik van Trope in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel de Vrouwen in de Koelkast trope zijn oorsprong kent in comic books kan het toegepast worden op andere media uit de popcultuur, zoals videospelletjes, televisieprogramma's en films.
While the Women in Refrigerators trope originated in the comic book genre it can be applied across other pop culture mediums such as video games, TV shows and movies.

Al wat nodig is voor de Jonkvrouw in Nood trope is een tot hulpeloos object gereduceerd vrouwelijk personage dat een man nodig heeft voor haar redding, en dat voor het vertellen van zijn verhaal.
All that is really required to fulfill the Damsel in Distress trope is for a female character to be reduced to a state of helplessness from which she requires rescuing by a typically male hero for the benefit of his story arc.

Hoewel Donkey Kong waarschijnlijk het beroemdste arcade game is van die periode die gebruik maakt van de Jonkvrouw in Nood trope, was het niet de eerste keer dat Miyamoto er zich van bediende.
Although Donkey Kong is perhaps the most famous early arcade game to feature the Damsel in Distress it wasn't the first time Miyamoto employed the trope.

De Jonkvrouw in Nood trope is een plotmechanisme waarbij een vrouwelijk personage in een precaire situatie wordt geplaatst waaruit ze zelf niet kan ontsnappen. Ze moet gered
As a trope, the Damsel in Distress is a plot device in which a female character is placed in a perilous situation from which she cannot escape on her own and must be rescued by a male character,

Dit… zijn de Legendarische Tropes!
These… are the Tropes of Legend!

Het is gemakkelijk om dit in de war te brengen met een categorie voor tropes die enige gemeenschappelijkheid gemeen hebben of tropes die bijzonder universeel zijn.
It is easy to get this confused with a category for tropes that share some commonality or are tropes that are particularly universal.

Sister Trope[Zuster Trope]: Tropes die soortgelijke ideeën delen.
Sister Trope: Tropes that share similar ideas.

Defied Trope[Geweerde Trope]:"Dacht je dat we deze trope zouden gaan gebruiken?
Defied Trope:"You thought we were going to use this trope?

Ik wil snel enkele vaak voorkomende misverstanden over deze trope uitklaren.
Let's take a quick moment to clear up some common misconceptions about this trope.

Trope Telegraphing[Trope Verwachtingen]:"Ik weet precies wat er vervolgens zal gebeuren vanwege deze trope.".
Trope Telegraphing:"I know exactly what will happen next because of this trope.".

Implied Trope[Trope Implicatie]: Trope wordt gesuggereerd,
Implied Trope: Trope is hinted at,

Deconstructed Trope[Trope Deconstructie]: Trope wordt simpelweg gespeeld,
Deconstructed Trope: Trope is played straight,

Forgotten Trope[Vergeten Trope]: Een trope die niemand meer helemaal gebruikt.
Forgotten Trope: A trope that no one uses at all anymore.

Discussed Trope[Bediscussieerde Trope]: Een trope wordt besproken binnen het werk.
Discussed Trope: A trope is discussed within the work.

Justified Trope[Gerechtvaardigde Trope]: Trope krijgt een goede reden om te voorkomen.
Justified Trope: Trope is given a good reason for occurring.

Trope Decay[Trope Verval]: Trope heeft zijn betekenis verloren door verkeerd gebruik.
Trope Decay: Trope has lost its meaning due to misuse.

Voor het tegenovergestelde van deze trope, zie statisch personage.
To see the opposite of this trope, see Static Character.

Averted Trope[Ontweken Trope]: De trope wordt niet gebruikt in een situatie waarin men het zou verwachten.
Averted Trope: The trope is not used in a situation where one would expect it.

Trope: Een narratief apparaat
Trope: A narrative device

Characteristic Trope[Karakteristieke Trope]: Trope raakt in diskrediet vanwege publiek dat het associeert met een bepaalde show.
Bait-and-Switch: Subversion as humor. Characteristic Trope: Trope becomes discredited due to audience associating it with a certain show.