TROUBADOURS - vertaling in Engels

• troubadours

Voorbeelden van het gebruik van Troubadours in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarna stonden er nog nieuwe troubadours op, zoals Anja Bovendeaard.
Later, new troubadours were added, like Anja Bovendeaard.

Dat is het beste wat we als troubadours en stadsomroepers hebben gedaan.
I think that's probably the best job of being troubadours or being town criers that we ever did.

14de eeuw bloeide de cultuur van de troubadours. Villerouge-Termenès.
14th century, the culture of the troubadours flourished. Villerouge-Termenès.

Spaanse troubadours introduceerden 'm in Cuba… waar hij z'n tweede verandering onderging.
Medieval troubadours brought it to Cuba… where it underwent its second metamorphosis.

Hij was een grote mecenas van de troubadours en schreef zelf twee sirventesos.
He favoured the troubadours, of which he himself was one, and wrote two sirventesos.

Troubadours, vagebonden… en kermislui kwamen van overal om in Londen op te treden.
And carnival people from all over were coming into London to perform. And these troubadours and vagabonds.

edelvrouwen en troubadours bij te fantaseren.
maidens and troubadours of old.

Hij was een grote mecenas van de troubadours en schreef zelf twee sirventesos.
In the usages controversy he was a defender of the usages and wrote two pamphlets.

Wel, Kanzo(of canzo) dat is eigenlijk een verhaaltype dat troubadours het liefst gebruikten.
Well kanzo(or canzo) was the most used genre of troubadours.

Als gevolg van de Albigenzische Kruistocht vluchtten er veel troubadours naar Aragon en Catalonië waar ze een vluchthaven vonden.
In consequence of the Albigensian Crusade, many troubadours were forced to flee southern France and many found refuge in Aragon.

Volgens mij hebben een stel ongelovigen nog niet gehoord… dat troubadours persona non grata zijn in Stars Hollow.
I guess a last group of miscreants didn't get word that troubadours are persona non grata in Stars Hollow.

In de Middeleeuwen, reisden troubadours over het land ze zongen hun verhalen en deelden hun verzen.
In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales

De naam staat voor“Information Technology Troubadours.
The name of this beautiful committee stands for“Information Technology Troubadours”.

Centraal tijdens deze sessie staan smartlappen- Vlaamse troubadours die speelse onderwerpen bezingen.
In this session we focus on tear-jerkers- Flemish troubadours singing about sentimental subjects.

Het was een periode van verlichting, waarin troubadours vrijelijk opinies zongen en gedichten voordroegen over liefde.
It was a period of illumination, in which troubadours were singing political opinions freely and were most of all famous for their love songs.

De Gibson Songwriter 2019 is een prachtige Elektro-akoestische gitaar dat professionele performers, troubadours en Gibson verzamelaars overal verrukken zal.
The Gibson Songwriter 2019 is a stunning electro acoustic guitar that will delight professional performers, troubadours, and Gibson collectors everywhere.

kunstenaars, troubadours, kerkgangers,… elkaar ontmoeten.
artists, troubadours and churchgoers met each other.

rond die periode de romantiek, de liederen van de troubadours, de Graallegenden en de Arthur verhalen ontstonden.
also known for its Arthur legends, Grail legends and the songs of the Troubadours.

Hij bespeelt zijn publiek, net zoals de troubadours die in vroeger tijden de vorstenhoven met hun ballades over hoofse liefdes in verrukking brachten.
He plays his audience, just like the troubadours used to delight the royal courts in the old days with ballads about courtly love.

uiterst herkenbare songs van enkele Vlaamse troubadours.
extremely recognizable songs by a number of Flemish troubadours.