Voorbeelden van het gebruik van Troubadours in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
te vermaken met paardenraces, exotische dieren, troubadours en acrobaten uit alle streken van het Rijk.
animales exóticos, juglares y acróbatas traídos de todas las regiones del Imperio.een slachting plaats onder de troubadours, dichters, lantaarnopstekers,
Land van Troubadours".
Tierra de Trovadores'.En ik legde valstrikken voor de troubadours.
Y puse trampas para los trovadores.Ik wil Toninho en de troubadours terug.
Vuelve a traer a Toninho y sus trovadores.Zijn vertegenwoordigers waren dappere ridders en beroemde troubadours.
Sus representantes fueron valientes caballeros y famosos trovadores.De meeste werken van de troubadours waren opgedragen aan de liefde.
La mayoría de las obras de los trovadores estaban dedicadas al amor.Ontdek de troubadours, ridders en jonkvrouwen in totale onderdompeling in de Middeleeuwen.
Descubre los trovadores, caballeros y damiselas en inmersión total en la Edad Media.Troubadours en schrijvers verspreidden ondertussen de boodschap met veel gevoel voor romantiek.
Trovadores y escritores mientras tanto difundir el mensaje con gran sentido del romance.Provins werd beroemd om zijn troubadours, een literaire erfenis die wordt voortgezet.
Provins era famoso por sus trovadores, un legado literario que sigue.activiteiten en troubadours.
actividades y trovadores.Boek voor een avond in Le Banquet des Troubadours, op Rue Saint Thibault.
Reservar para una noche en Le banquetes des Trovadores, en la Rue de Saint Thibault.De 300"Troubadours Gravelingues" leidt u door de geschiedenis van de muren….
Los 300"Trovadores Gravelingues" le llevará a través de la historia de sus paredes….Kanzo, ofwel canzo, is een woord dat dateert uit de tijd van de troubadours.
Kanzo(o canzo) es una palabra que se remonta a los tiempos de los trovadores.In Zuid-Frankrijk doen troubadours voor het eerst van zich spreken met romantische gedichten over onbereikbare liefdes.
En el sur de Francia hacer trovadores primero con poemas románticos sobre el amor inalcanzable.Verspreid, gedragen, geïdealiseerd door de onvoorwaardelijke liefde van de onvermoeibare Occitaanse dichters: de troubadours.
Propagada, traspasada, sublimada por el amor cortés que inventaron los incansables poetas occitanos: los trovadores.Net zoals de troubadours willen wij onze Ridley fietsers motiveren om er op uit te trekken.
Al igual que los trovadores, en Ridley queremos animar a los ciclistas a salir con sus bicis.dat is eigenlijk een verhaaltype dat troubadours het liefst gebruikten. Genre?
era Tussen de jaren 1110 en 1280 werden meer dan 450 troubadours opgenomen die in de Occitaanse taal componeerden.
Entre los años 1110 y 1280 fueron registrados más de 450 trovadores que componían en idioma occitano.Daarom hebben we geen historici, maar troubadours, emotionele zangers van epische verhalen,
Por eso no tenemos historiadores sino trovadores, emocionados cantores de epopeyas,
