TSJECH - vertaling in Engels

• czech

Voorbeelden van het gebruik van Tsjech in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Duits VDH- Luxemburg Kampioen- Tsjech. Kampioen.
German VDH- Luxemburgs Champion- Tjech. Champion.

Ik ben Tsjech.
I am sorry.

Maar ziet u, ik ben Tsjech.
But you see, I am a Czechoslovakian.

Maar ziet u, ik ben Tsjech.
You see, Major Strasser, I am a Czechoslovakian.

Wat er met een Rus of Tsjech gebeurt interesseert me helemaal niets.”.
What happens to a Russian, to a Czech, does not interest me in the slightest.".

Tsjech Peter de Grote versloeg Zweden tussen 1700
Czar Peter the Great defeated Sweden between 1700

De Tsjech heeft blijkbaar een verleden… van een fysiek
The Czech national apparently has a history… of physical

die hier als Tsjech in ballingschap Europees afgevaardigde was na de eerste directe verkiezingen.
who was here as a Czech in exile following the first direct elections of Members of the European Parliament.

De Reichsprotektor zegt, dat wat er gebeurt met een Tsjech… of enig andere Slaaf, hem niets interesseert.
Rights protector says that whatever happens to the Czechs or to any of Slav is of no possible interest to him.

Hij boekte daar ook zijn eerste ATP-zege door in de eerste ronde de Tsjech Daniel Vacek te verslaan.
He represented his country at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, where he was defeated in the first round by Daniel Vacek of the Czech Republic.

In de persoon van president Hável hebben we in dit Parlement een Europagezinde Tsjech gezien, terwijl de Tsjechische president Klaus nu voor aardig wat problemen heeft gezorgd aangezien hij niet Europagezind bleek te zijn.
We have seen a Czech in this House who is a friend of Europe, Mr Havel, while Czech President Klaus has caused a rather great deal of concern and has not shown himself to be a friend of Europe.

De daad van Palach lijkt de Tsjechen opnieuw wakker te schudden.
Palach's act seems to wake up the Czech people again.

Ze eten de Tsjech op.
They ate the Czech.

Ik ben ook Tsjech. Lopen.
I am Czech too. Keep walking.

Je bent toch een Tsjech?
You Czech aren't you?

Ik ben ook Tsjech. Lopen.
Keep walking Well, I am Czech too.

Tsjech of van gemengd bloed is.
Czech, or mixed blood.

Fransman?-Of Duitser of Tsjech.
Or German or Czech. He's a French national?

Een kleine één procent is Tsjech.
Less than one percent is Czech.

Hij hield de Tsjech in de gaten.
He was watching the czech.