TSJECH - vertaling in Spaans

• checo
• checa

Voorbeelden van het gebruik van Tsjech in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks deze ontdekkingen zei de Tsjech dat mensen de bijdragen van Asperger op het gebied van autisme niet als bedorven mogen beschouwen, en ook niet moeten
A pesar de estos descubrimientos, Czech dijo que las personas no deberían considerar las contribuciones de Asperger al campo del autismo

De eerste winnaar van €90 miljoen was een Tsjech die alle vijf hoofdnummers en twee Euro-nummers goed had bij de trekking van vrijdag 15 mei 2015.
El primer afortunado en ganar 90 millones de euros fue un jugador checo, que acertó los cinco números principales y dos números euros en el sorteo realizado el viernes 15 de mayo de 2015.

Oekraïense nationaliteit heeft, of Tsjech, Afro-Amerikaan of Roma van afkomst is.
vietnamitas o ucranianos, o de que sean de origen checo, afroamericanos o romaní.

voor het wereldkampioenschap Supermoto, voordat de jonge Tsjech Pavel Kejmar zijn nieuwe motorfiets naar de eerste algehele grand-prixoverwinning reed.
antes de que el joven checo, Pavel Kejmar, pilotase la nueva motocicleta en su primera victoria del Gran premio mundial.

nu een Bulgaar, een Tsjech, een Hongaar of een Duitser is,
un búlgaro, un checo, un húngaro o un alemán,

verloren kunnen beschouwen. Als u een Tsjech, een Slowaak of een Hongaar was,
se puede dar por terminado porque, si ustedes fueran checos o eslovenos o húngaros,¿qué dirían

Tsjech Jaroslav Dobes,
Ciudadano checo Jaroslav Dobes,

Ze eten de Tsjech op.
Se comieron a Tcheco.

Ik zeg dat als Tsjech.
Lo digo como checo.

Martin Holan is een Tsjech.
Martin Holan es Checo.

Je bent toch een Tsjech?
Eres Checo no?

U bent Tsjech… en u bent Rus.
Usted es checo y usted ruso.

Onder hen Amerikanen, Engelsen en zelfs een Tsjech.
Había Americanos, Ingleses e incluso un Checo.

Een Tsjech, hierheen geëmigreerd in 1994.
Ciudadano checo emigrado en 1994.

Integendeel zelfs: als Tsjech ben ik ook Europeaan.
Al contrario, puesto que soy checo, soy europeo.

Uw man was geen Tsjech maar een Serviër.
Su marido no era checo, era serbio.

U bent geen goede Tsjech, u bent ontslagen.
Usted no es un buen checo; está despedido.

Op de vlucht is ze nog getrouwd, met een Tsjech.
En la huida, aún se casó. Con un checo.

Ik ben Tsjech maar woon al sinds mijn twaalfde in Groot-Brittannië.
Soy checo y vivo en el Reino Unido desde los 12 años.

Een bekend Tsjechisch spreekwoord luidt: 'elke Tsjech is een muzikant'.
Hay un dicho“Cada checo es un músico“.