Voorbeelden van het gebruik van Tucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit uitschot moet tucht en orde worden bijgebracht.
Dit uitschot moet tucht en orde worden bijgebracht.
The vermin must be taught discipline and order.Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel;
He that refuseth instruction despiseth his own soul;Tucht verslagen over soldaat eerste klas Holland.
Geestelijke meditatie en tucht zijn onafscheidelijk;
De roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen.
But the rod of correction shall drive it far from him.Mr Pullings, tucht op acht glazen.
En dat alles dus wil afdwingen met tucht en orde na een grote opruiming?
And therefore wants to enforce everything with discipline and order after a big clean-up?En Psalm 50, vers 17 Hoewel gij de tucht haat, en mijn woorden achter u werpt?
Tucht is, derhalve, de manier waarop God Zijn kinderen liefdevol ombuigt van opstandigheid naar gehoorzaamheid.
Discipline, then, is how God lovingly turns His children from rebellion to obedience.Spreuken 12, vers 1 Wie tucht liefheeft, heeft kennis lief;
En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!
And hast said,'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,!Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;
NIV 8 Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.Hoor raad, en ontvang tucht, opdat gij in uw laatste wijs zijt.
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders,
Hear, my son, the instruction of thy father,En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;!Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders,
My son, hear the instruction of thy father,Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders,
Hear Hear, ye children children, the instruction of a father father,het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.
a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!mitsgaders wijsheid, en tucht, en verstand.
also wisdom, and instruction, and understanding.
