TUURDE - vertaling in Engels

• peered
• squinted
• peering
• staring at

Voorbeelden van het gebruik van Tuurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hij tuurde.
But he was squinting.

Ik tuurde.
I was squinting!

Weet je die rit vanaf Wurtsboro nog? Ik tuurde.
Remember that drive from Wurtsboro? I was squinting!

Hij nam zijn bril af en tuurde ernaar.
He took off his glasses and blinked at them.

Vroeg Þóra, terwijl ze naar de tekst tuurde die bij het document stond.
Thora asked, peering at the text accompanying the document.

Weet ik. lk tuurde.
I know. I was squinting.

Hij greep naar zijn verrekijker en tuurde naar het bouwterrein.
He grabbed his binoculars and gazed at the construction area.

Bijvoorbeeld, als de partij die u veel vrienden tuurde, een dergelijke TV-shelf in staat zijn om twee mensen te ondersteunen.
For example, if the party you peered many friends, one such TV shelf able to sustain two people.

zwarte vacht die teruggaat tuurde naar me tokkelde op mijn heartstrings meteen.
black fur that squinted back at me strummed at my heartstrings straight away.

Hij zei dat de deur op een kier stond, en toen hij naar binnen tuurde, hij zag een plas bloed op de vloer.
He said the door was ajar, and when he peered in, he saw a pool of blood on the floor.

De mysterieuze strijder uit Carthago die naar de horizon tuurde als naar een onbeschreven blad
The mysterious warrior from Carthago staring at the horizon like a blank sheet

Een ander tuurde over de richel en is overeengekomen dat er geen noodzaak was om het te inspecteren.
Another peered over the ledge and agreed that there was no need to inspect it.

Met zijn gedachten terug in de tijd tuurde Ed Shames het kanaal af richting Eindhoven.
With his mind wandering back in time Ed Shames looked down the canal in to the direction of Eindhoven.

Ik keek naar Hem en Hij tuurde naar het hele tafereel,
I looked at Him as He gazed out over the whole scene,

In mijn dromen, tuurde ik door zijn ogen, en in de hel die in ons allen zit.
In my dreams, I have peered beyond its eyes and into the cackling hell within us all.

Toen hij die wondere wereld in tuurde… hoorde hij plotseling een stem, zwak en ver weg, die zei.
We have been waiting for you, Mario. he suddenly heard someone say, in a faint and distant voice, As he peered into this wondrous world.

Nadat Curtis een bekende filmster werd bleef het beeld van Grant die door een periscoop tuurde hem bij.
After he became a star, Curtis suggested making a film in which Grant would stare into a periscope as he did in Destination Tokyo.

Zijn vader tuurde heimelijk in het rond,
His father peered around covertly to gauge the mood,

Zijn vader tuurde heimelijk in het rond,
And sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism, His father peered around covertly to gauge the mood,

Voor Silent Jack Jellicoe leek het erop, toen hij door de rook tuurde… dat de Duitsers de Britten in de val wilden lokken.
To"Silent Jack" Jellicoe, peering through the fog of battle, it didn't look as though the Germans were running for home, but lulling the British into a trap.