TWEE RANDEN - vertaling in Engels

• two edges
• two ridges
• two borders

Voorbeelden van het gebruik van Twee randen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Plak de twee randen aan elkaar vast met plakband of lijm.
Tape or glue both edges together.

Duw de twee randen bij de grote pijlen iets naar elkaar toe.
Push the 2 edges at the arrows below a bit towards each other.

Trek/vouw de twee randen recht omhoog.
Fold/ pull both edges straight upwards.

Stap 21: Duw de twee randen omlaag/ opzij.
Step 21: Press both edges sidewards, see arrows.

Stap 4: Vouw de twee randen naar de middellijn.
Step 4: Fold both edges to the centerline.

Maak een tegenvouw naar buiten op de twee randen.
Make an outside reverse fold on both edges.

Stap 10: Druk de twee randen die zijn aangegeven met de pijlen tegen elkaar aan door over deze lijnen te vouwen.
Step 10: Press these two edges against each other by folding over the red lines.

in zeldzame gevallen twee randen, traktatie thuis na een bezoek aan een traumatoloog.
in rare cases, two edges, treat at home after a visit to a traumatologist.

In elke erker(de rechthoek begrensd door vier pijlers) kruisen twee randen.
In each bay(the rectangle formed by four pillars) two ridges cross each another.

Prostrochite het type twee randen van de tape, met behulp van de voet voor rits waarmee je te naaien aan beide zijden van de band.
Prostrochite to type two edges of the tape, using the foot for zipper that allows you to sew on both sides of the tape.

Kerk van San Pietro in Costa is gelegen aan een opgeheven balkon tussen de twee randen van de vallei en het wordt omringd door dikke groene kastanjebomen.
The church of San Pietro in Costa is situated on a raised balcony between the two ridges of the valley and it is surrounded by thick green chestnut trees.

Hiermee wordt de afstand gemeten tussen twee randen in een rechte hoek op de beginrand.
Measures the distance between two edges taken at a right angle to the starting edge..

Alles krimpt samen tot de twee randen van het kokertje tegen elkaar komen te zitten.
Everything shrinks until the two edges of the tube close and touch each other.

Goed kijken na het lassen de twee randen van het deeg, dan bak de cannoli in overvloed van reuzel.
Well look after welding the two edges of dough, then fry the cannoli in plenty of lard.

De middelste stap maakt een precieze afvlakking van de twee randen mogelijk, zodat de messen extreem scherp worden geslepen.
The middle step allows precise flattening of the two edges, so that the blades are sharpened extremely sharp.

een klein stukje van de dorpel moeten stevig vast te stellen en maken de twee randen van de groef molen.
a small piece of sill need to rigidly fix and make its two edges of the groove grinder.

dan heeft het in feite twee randen.
then it has, in effect, two edges.

Druk deze twee randen tegen elkaar aan door over de drie paarse lijnen te vouwen,
Press both edges against each other by folding over these three lines.

De stroom wordt vervolgens tussen de twee randen van het staal op het staal te verwarmen tot een punt waarbij de randen elkaar gedwongen om een binding te vormen zonder het gebruik van lastoevoegingsmateriaal.
Current is then passed between the two edges of the steel to heat the steel to a point at which the edges are forced together to form a bond without the use of welding filler material.

Druk de twee randen links en rechts(bij de twee pijlen in de foto van stap 9 kan je één rand zien) één kant op
Press the 2 edges on the left and right(one edge is indicated with 2 arrows in the picture of step 9)