TWEESPAN - vertaling in Engels

• pair
• pairs
• two-horse team

Voorbeelden van het gebruik van Tweespan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het WK voor tweespan paarden wordt gehouden van 11 tot en met 15 september in Drebkau, Duitsland.
The World Driving Championships for Pairs will take place from 11th to 15th September in Drebkau, Germany.

Voor de tweespan paarden is 2020 een WK-tussenjaar waardoor we ook in deze rubriek minder deelnemers verwachten.
For the pair horses is 2020 an off year and expect fewer competitors as well.

Na enkele jaren van afwezigheid maken de tweespan paarden dankbaar hun rentree op de Royal Windsor Horse Show in een CAI3* wedstrijd.
Horse pairs makes a welcome return to Royal Windsor Horse Show with a CAI3* competition.

Na de begeleiding van de enkelspan paarden, volgen de tweespan paarden voor wie in 2019 het WK op het programma staat.
After the single horses, the pair horses have the World Championships in 2019 on the program.

De eerste 10 tweespan paarden die zich voor 8 mei inschrijven, krijgen 1 box gratis.
The first 10 Horse Pairs who enter before 8th May will get 1 box for free.

Vandaag stond de dressuur van de enkelspan paarden en tweespan pony's op het programma van de internationale menwedstrijd in Exloo.
The international driving competition in Exloo kicked off today with the dressage with the Single Horse and Pony Pair Dressage.

enkel-en tweespan, werkten zeer ontspannen met elkaar samen.
singles, pairs, all worked together in a relaxed atmosphere.

Mieke van Tergouw heeft haar top tweespan paarden verkocht aan de Amerikaanse vierspanrijder Jim Fairclough.
Mieke van Tergouw has sold her pair of international horses to American four-in-hand driver Jim Fairclough.

Jespersen maakte vanaf 1999 zes keer deel uit van het Deense team op de Wereldkampioenschappen voor tweespan paarden.
Since 1999, Jespersen represented the Danish team at six FEI World Championships for horse pairs.

De chef d'equipe van de Hongaarse vierspan paarden Tamás Tóth is vanaf komend seizoen ook verantwoordelijk voor de tweespan paarden.
The chef d'equipe of the Hungarian horse teams Tamás Tóth is now also responsible for the horse pairs.

Vanmorgen ging de landenwedstrijd voor vierspannen en de driesterren-wedstrijd voor tweespan paarden in Valkenswaard van start met de veterinaire keuring.
The Nations Cup for four-in-hand horses and the three-star competition for pair horses began today with the veterinary inspection.

Vanmorgen om 10 uur ging de derde editie van Driving Valkenswaard International van start met de dressuur voor de tweespan paarden.
The third edition of Driving Valkenswaard International started this morning at 10.00 with the dressage competition for horse pairs.

Van 2 tot en met 5 juli is Nebanice gastheer van de CAIO voor tweespan paarden.
Nebanice will be host to a CAIO for pair horses from 2-5 July 2020.

pony's in de rubrieken enkelspan, tweespan en vierspan.
ponies in the single, pair and four-in-hand divisions.

Inmiddels is hij overgestapt naar de tweespan paarden en wordt hij intensief begeleid vanuit Riant.
He has now made the transition to pair horses and is in intensive training with Riant.

Zoltan Lazar is na zijn uitstapje naar het tweespan afgelopen seizoen weer terug bij zijn vierspan
Zoltan Lazar has moved back to his team after having driven a pair last season and came fifth with a wild card,

Harrie Verstappen(wereldkampioen tweespan) is de collectie uitgebreid met frontdelen voor de mensport.
Harrie Verstappen(world champion pair driving) the collection is extended with browbands for driving..

Hij gaat het tweespan paarden van Van Tergouw toevoegen aan zijn vierspan en wil gaan toewerken richting het WK dat deze zomer in Breda plaatsvindt.
The pair of horses he has purchased from Van Tergouw will be added to his four-in-hand that are currently training towards the World Championships in Breda this year.

nooit zal het tweespan elkaar ontmoeten.
never the twain shall meet.

we rijden altijd met tweespan.
we always drive with a pair-horse carriage.