TWIJG - vertaling in Engels

• twig
• shoot
• branch

Voorbeelden van het gebruik van Twijg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wacht. Knip de twijg niet af.
Don't cut the stem. Wait.

Hij is net als Twijg.
He's no different from Twig.

Je bent een poel.-Geen twijg.
You're just a puddle, You're not even a twig.

En aan die tak daar zat een twijg.
On that branch there was a nest.

De bovenste blaadjes van een twijg worden door de schimmel vervormd tot roze-wit
The top leaves of a branch because deformed by the fungus and coloured white-pink

Alles wat je hoorde, alles wat je zag, iedere twijg die knapte, iedere kogelinslag.
Every branch snap, every bullet hit. Everything you heard, everything you saw.

De eiercocon echter wordt vaak hoger vastgemaakt, meestal aan de onderzijde van een blad of twijg.
This cocoon is often attached to the underside of leaves of twigs, high up in trees or shrubs.

bewegen van de tak of twijg veroorzaakt door predatoren zoals slangen.
movements caused by a predator on the twig or branch.

of vissen met een twijg termieten uit een termietenheuvel.
or fish with a sprig termites from a termite mound.

Volgens Buhr legt het wijfje eieren individueel af onder de schors van een jonge twijg, en ringt vervolgens de twijg enkele centimeters hogerop,
According to Buhr, the female deposits her eggs individually under the bark of a young shoot, then rings the shoot a few centimeters higher up;

Volgens onder meer Tzanakakis is echter de larve zelf verantwoordelijk voor het distaal afsterven van de twijg doordat deze, pas uit het ei gekomen, begint met het maken van
However, according to Tzanakakis and others, the larva itself is responsible for the shoot's die-off because the very first part of its tunnel is a circular gallery,

zoals een snoeimes een twijg afsnijdt. Hij zal de aarzelend tastende ranken afknippen.
he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.

je nek breekt als een twijg, wil je nu eindelijk naar me luisteren?
your neck to snap like kindling, will you at long last listen to me?

Jij hebt het door, Twijg.
You get it, Twig.

Elegant twijgje enkel in goud te verkrijgen.
Elegant twig, only available in gold.

Ik laat dit twijgje branden met mijn gedachten.
I can light this twig on fire with my mind.

De lengte van een twijgje is ongeveer 2cm.
The length of a twig is around 2cm.

Koen Deforce onderzocht al een twijgje van de fuik.
Koen Deforce already examined a twig from the trap.

Zwart De lengte van een twijgje is ongeveer 10 cm.
Black The length of a twig is around 10cm.

Ik zou haar knakken als een twijgje.
I would snap her like a twig.