TWINKELING - vertaling in Engels

• twinkle
• sparkle
• tingle
• twinkling

Voorbeelden van het gebruik van Twinkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dank je, jongen met de twinkeling in z'n ogen.
Thank you, boy with the stars in his eyes.

U bent de twinkeling in dat liedje:'Twinkle, Twinkle,
You are the twinkle in that song"Twinkle, Twinkle,

Zijn lach, de twinkeling in zijn ogen zijn vastberaden uitdrukking die je soms op z'n gezicht ziet.
Matthew's smile, the sparkle in his eyes. The grim look of determination you sometimes see in his face.

Waarom? dat vertrouwen, die twinkeling in z'n ogen. Om die glimlach.
That confidence, that twinkle in his eye. Why? Because of that smile.

Geniet van de twinkeling van het water van het in 1824 afgeronde Noordhollandsch kanaal.
Enjoy the twinkling of the water of the North Holland channel, finished in 1824.

Waarom? dat vertrouwen, die twinkeling in z'n ogen. Om die glimlach.
Why? That confidence, that twinkle in his eye. Because of that smile.

Ze kunnen de twinkeling in je ogen niet overtreffen. Al zouden de sterren uit de hemel vallen.
They could not match the sparkle in your eyes. Were the stars themselves to drop from the heavens.

Waarom? dat vertrouwen, die twinkeling in z'n ogen. Om die glimlach.
Why? Because of that smile, that confidence, that twinkle in his eye.

Eenmaal, andermaal. Verkocht aan die man met de twinkeling in z'n ogen.
Going once, going twice… sold! To the gentleman with the sparkle in his eye.

Raleigh, is dat een nieuwe bril of is dat een twinkeling in je oog?
Raleigh, are those new spectacles, or is that a twinkle in your eye?

Daardoor halen ze hem in huis. De twinkeling in zijn ogen overtuigt mensen.
The twinkle in his eye that wins people over, gets them to invite him in.

De brede waaier van kleuren kan niet alleen je ogen, en een twinkeling in zijn ogen uitzenden.
The wide range of colors not only makes your eyes shine, and sparkles in your eyes.

Oprecht, eerlijk. Ze had die twinkeling in haar ogen, een strakke blik.
Honest. There was this spark in her eyes, a look that was sincere.

Er waren twinkelingen in hun ogen?
There were three little twinkles in their eyes?

Twee schattige twinkelingen.
Two adorable twinkIes.

En 'n twinkeling in de ogen.
A wee twinkle in the eye.

Snap je… de twinkeling in haar ogen.
You know, see, the… The twinkle in her eye.

Hij heeft een twinkeling in zijn ogen.
He's got that little twinkle in his eye.

Het is die twinkeling… in je ogen.
It's that twinkle… in your eye.

Papa heeft 'n twinkeling in z'n ogen.
I bet the daddy's eyes sparkle.