UITDEED - vertaling in Engels

• took off
• turned out
• removed
• switched off
• flight

Voorbeelden van het gebruik van Uitdeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan de sigaret ruiken die mijn vader net uitdeed.
I can smell the cigarette my father just put out.

En ze wist niet dat ze dat deed, totdat ze haar broek uitdeed.
She was unaware she was doing that… until she pulled her pants off.

Je zou willen dat iemand het licht uitdeed.
You just wish someone would turn the bloody light off.

Getuigen verklaren dat je zat te geilen op een oudje dat haar blouse uitdeed.
Witnesses say you got off when the old lady took her shirt off.

Jij zal altijd degene zijn die zijn tshirt uitdeed om mijn tranen te drogen.
You will always be the guy who took off his T-shirt to wipe away my tears.

De reden waarom ik de lichten uitdeed is omdat ik wist dat ik lichtgevende dieren zou kunnen zien: bioluminescentie.
And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence.

Lk dacht ook echt dat 't Colette was, tot ze haar bh uitdeed. Carlo, dat vogeltje.
I thought it was Colette too, until she took off her bra… Carlo, the bird tattoo.

Toen ze haar slipje uitdeed, bloosde ze terwijl de spie al doorweekt was.
When she removed her panties, she blushed as the gusset was already soaking wet.

Ik ben door het hondenluik gekropen… toen Zemus het licht uitdeed en met me van broek wilde ruilen.
I crawled under the doggy door when Zemus turned out the lights and said,"Let's exchange trousers.

Die gewichtrader had geen kans toen ik m'n schoenen uitdeed, m'n ring… en alle kleenex uit m'n zakken haalde.
And that weight guesser never had a chance once I took off my shoes, my belt, my engagement ring, spit up my gum and took out all the kleenex had in my pockets.

Ik weet zeker dat het zaterdagnacht er niet was, toen ik in bed klom en het licht uitdeed.
I'm sure it wasn't there on Saturday night""when I climbed into bed and switched off the light.

Het was Kort. Abby, het viel er niet uit toen ik hun kleren uitdeed.
Abby, it did not fall out when I removed their clothes. It was Kort.

Ik ben door het hondenluik gekropen… toen Zemus het licht uitdeed en met me van broek wilde ruilen.
When Zemus turned out the lights and said, Well, I crawled under the doggy door Let's exchange trousers.

later kwamen we erachter dat hij zijn pak uitdeed.
what we learn later, uh, taking off his flight suit.

En de andere zijn handschoenen uitdeed, waar jij dit zag.
And the other one took his gloves off to, uh, have a can of soda, where you saw this.

Toen hij het licht uitdeed en naar haar toeging… stak ik een schaar in z'n nek.
And when he turned off the lights And he came for her… I put some scissors in his neck.

Toen de kerel zijn kleren uitdeed en poseerde voor me… was hij echt niks,
When the guy took his clothes off and posed for me… he looked like nothing,

Ik weet niet hoe ik mijn sneeuwschoenen uitdeed en erheen rende… maar het was al te laat.
And arrived at the door and it was too late. I don't remember how I got my snow shoes off, and I ran.

wachten tot ik mijn broek uitdeed, en me dan in mijn ballen slaan!
wait'til I got my pants off, and then crack me in the nards?!

of, als je je top uitdeed en ertegen wreef.
if you took your top off and rubbed up against it.