UITDIJENDE - vertaling in Engels

• expanding
• e-expanding
• ever-expanding

Voorbeelden van het gebruik van Uitdijende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De snel uitdijende dienstensector is van groot belang voor zowel de ontwikkelingslanden als de geïndustrialiseerde landen.
The rapidly expanding services sector is of great importance to developing as well as industrialised countries.

De heersers van Nabatea moesten concluderen dat na verloop van tijd hun land langzaam omsingeld werd door het uitdijende Romeinse Keizerrijk,
The Nabataean kingdom saw itself slowly surrounded by the expanding Roman Empire,

De Uilen zouden in het bezit zijn van bewijs dat die scheur, die uitdijende kosmische bubbel, ons zonnestelsel binnen 60 jaar bereikt.
Apocalyptic… its properties calculated anywhere between… will reach our solar system within the next 60 years, that this tear… this e-expanding cosmic bubble… the owls claim to have proof.

Ook hoopt Verheijen te achterhalen hoe waterstof zich beweegt in melkwegstelsels in het uitdijende heelal.
Verheijen also hopes to find out how hydrogen moves inside galaxies within the ever-expanding universe.

Een man met talent die een beloftevolle band introduceert in de steeds uitdijende metal scène.
A gifted man who introduces a seminal band in the ever expanding metal scene.

Als wezens van de 7e dichtheid waren we uiteindelijk in staat om dit uitdijende Universum direct te ervaren als bewoners van evoluerende werelden.
As 7th density beings, we were finally able to experience this expanding Universe directly as inhabitants of evolving worlds.

Volgens recensent Gustav York is die de stralende ster… in zijn uitdijende voedseluniversum.
According to food critic Gustav York, Raven& Rose is the shining star in his expanding food universe.

Een rapport over het uitdijende corruptieschandaal in New York beweert dat meer dan de helft van de antidrugspolitie betrokken was bij corruptie.
A report by federal investigators into New York's ever widening police corruption scandal claims that more than half of the city's officers assigned to drug enforcement have engaged in some form of corruption.

Welke strategieën kunnen ze- in het licht van uitdijende informatie- en geheugenindustrieën- uitzetten om blijvend een rol in het publieke domein te kunnen opnemen?
What strategies can they- in the light of the expansion of information and memory industries- put in place to continue playing a lasting role in the public sphere?

In een wereld van goedkope, uitdijende robotwapens, zouden grenzen heel weinig bescherming bieden aan de critici van verre overheden
Now in a world of cheap, proliferating robotic weapons, borders would offer very little protection to

nu word ik 't uitdijende Russische rijk.
I am the expanding Russian frontier.

een beetje fluit en accordeon: echt muziek voor een documentaire over het uitdijende heelal.
a bit accordion… suitable music for a documentary about the ever expanding universe.

Wat wij daaruit opgraven, geven wij een plaats in onze uitdijende archieven, musea,
That what we dig-up we assign a place in our every growing archives, museums,

ik was meteen diep onder de indruk van het uitdijende, repetitieve, aan Neurosis verwante fade out stuk dat Ghost Brigade hier produceert.
I was instantly impressed by the expanding, repetitive, Neurosis allied fade out part that Ghost Brigade produces right here.

De Uilen zouden in het bezit zijn van bewijs dat die scheur, die uitdijende kosmische bubbel, ons zonnestelsel binnen 60 jaar bereikt.
Its properties calculated anywhere between… apocalyptic… will reach our solar system within the next 60 years, that this tear… this e-expanding cosmic bubble… the owls claim to have proof… and a new universe.

activiteiten en de productie van rijkdommen in een uitdijende geografische ruimte met vage contouren.
wealth creation within an expanding geographical area with no clearly defined physical boundaries.

De nieuweregering wachtte een zware taak: het aanpakken vande uitdijende corruptie, de strijd tegen de sterk aanwezige georganiseerde misdaad,
Thenew government was faced with the daunting task oftackling endemic corruption, fighting against highlevels of organised crime,

Een van de doelstellingen van deze nieuwe aanpak was een einde te maken aan de steeds uitdijende"comitologie", of het belang ervan in ieder geval te reduceren,
One of the aims of this new approach was to put an end to, or at least rein in, use of the"comitology" procedure, which was constantly increasing,

Als gevolg van de uitdijende van de productie, uitgebreid we de elektrische skateboard hoverboard producten sinds 2014 op nieuwe
Due to the expanding of the production, we extended the electric skateboard hoverboard products since 2014.

Hij gaat uitdijen en valt ten prooi aan abstracte discussies.
It is expanding and falls prey to abstract discussions.