UITDOSSING - vertaling in Engels

• outfit
• attire
• dress
• garb
• array
• costume
• getup

Voorbeelden van het gebruik van Uitdossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een gedachtevorm, hoezeer ook getooid in een sacrale uitdossing of politieke correctheid, die je hoogste wil om te kiezen of je vermogen om
Any thought form, no matter how dressed up in sacred garb or political correctness that would limit your sovereign will to choose

noch kostbare uitdossing, Op dezelfde manier ook dat vrouwen zichzelf versieren in bescheiden kleding maar vrouwen worden die godsvruchtig zijn met goede werken.
nor costly array, but which becometh women professing godliness with good works. with shamefacedness.

het zwaard stemmen overeen met de uitdossing van een Ridder van Kadosh
the sword correspond to the gear of a Knight Kadosh

noch kostbare uitdossing, Op dezelfde manier ook dat vrouwen zichzelf versieren in bescheiden kleding maar vrouwen worden die godsvruchtig zijn met goede werken.
nor costly array, In like manner also that women adorn themselves in modest apparel.

zonder zijn gebruikelijke kleding kon men hem niet herkennen in de uitdossing van een bedelaar te werk gaand volgens de geloften de Heer te behagen.
without his familiar dress one could not recognize him, for he was dressed like a mendicant performing to the vows to please the Lord.

zijn koninklijke uitdossing af en boog hij in volledige overgave zijn hoofd aan de voeten.
abandoned his royal atire and in full surrender bowed his head down at the feet.

trad Hij, met die overtuiging, op in de uitdossing, met de taal en het karakter van een avadhûta[5.5:
acted in the dress, with the language and the character of an avadhûta[5.5:

met haar fijne uitdossing en de oorhangers die ze droeg,
with her fine apparel and the earrings she wore,

met haar fijne uitdossing en de oorhangers die ze droeg,
with her fine apparel and the earrings she wore,

sieraden, een uitdossing en dergelijke en een nimmer lege schatkist.
ornaments, an outfit and such and a never empty treasury.

met in ieder opzicht dezelfde sieraden en uitdossing; met precies hun karakter,
with the same ornaments and dresses in all respects,

M'n dochter schildert graag mensen in kleurrijke uitdossingen.
My daughter likes to paint people in these fantastic colorful outfits.

Het bezit 10 procent wijdere uitdossingen voor hogere torque capaciteit
It features 10 percent wider gears for higher torque capacity

In Costume Bureau brengt Dion verschillende uitdossingen samen die hij droeg tijdens een periode van vijftien jaar.
Costume Bureau brings together various attires that Dion used in his project over a period of 15 years.

Deze worden vrijwel altijd georganiseerd door twee rivaliserende wijken die een groot deel van het jaar werken aan het ontwerpen van de praalwagens en uitdossingen.
The festival is organized by two rival districts who spend a good part of the year designing floats and costumes.

swingende massa met prachtige uitdossingen, zwoele en ritmische muziek
swinging mass with beautiful gears, sultry and rhythmic music

De Peter Gabriel-achtige capriolen van zanger Yogi Lang(met uitdossingen zoals Gabriel dat in zijn jonge jaren ook deed)
The Peter Gabriel-like antics of singer Yogi Lang(with gears like Gabriel in the early days) are intended to complement,

We zien eruit als mafkezen in deze uitdossing.
We look like a couple of freaks in these butt-stupid clothes.

noch kostbare uitdossing, Op dezelfde manier ook
not with broided hair, nor gold,

EÈn ding is zeker: het betreft een op zijn minst vreemde uitdossing.
And one thing is clear, this is a strange outfit so say the least.