UITGESPOELD - vertaling in Engels

• rinsed out
• flushed out
• washed out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgespoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het groene experiment van dinsdag is uitgespoeld, gewassen en geblokt.
The green experiment from last tuesday has been rinsed, washed and blocked.

Waar geen vulkanen voorkomen wordt de grond door regens uitgespoeld.
Where no volcanoes are developed, the soil is leached by the rain.

Misschien zat er iets in, maar hebben we dat er uitgespoeld.
Maybe there was something, but have we flushed it.

De Fattener dient niet te worden uitgespoeld.
The fattener should not be leaching.

Het reservoir en stoffilter kunnen heel eenvoudig worden uitgespoeld met helder water.
Containers and dust filters can be easily rinsed with clear water.

De hoes kan met de hand worden gewassen en uitgespoeld.
Washing Cover can be hand washed and rinsed.

moet altijd grondig uitgespoeld worden met een shampoo.
should always be thoroughly rinsed with a shampoo.

Tijdens het werken kunnen olieverfpenselen worden uitgespoeld in terpentine.
When working with oil paints the brushes can be rinsed in white spirit.

Penselen kunnen tijdens het werken worden uitgespoeld in water.
Brushes can be rinsed during the work in water.

De conditioner hoeft uitgespoeld te worden.
The conditioner need to be flushed.

Wanneer je het haar uitgespoeld hebt laat je het een beetje drogen.
Once the hair is rinsed, you need to dry it out slightly.

Na gebruik moet de shampoo nauwkeurig worden uitgespoeld zodat er geen shampoo overblijft tijdens het drogen van de haren.
After use, the shampoo must be carefully rinsed out so that there is no shampoo during the drying of the hair.

In tegenstelling tot de levensmiddelen die kan worden uitgespoeld vroeg in de ochtend,
Unlike food which can be flushed out early morning,

De borstholte wordt uitgespoeld(door de thoraxdrain) om de zes tot acht uur met warm, steriele zoutoplossing.
The chest cavity will be rinsed out(through the chest tube) every six to eight hours with warm, sterile saline.

Aan het eind van de ILP-behandeling wordt uw arm of been met een geschikte vloeistof uitgespoeld om alle BEROMUN en melfalan eruit te verwijderen.
At the end of the ILP your limb will be washed out with a suitable fluid to remove all the BEROMUN and melphalan from your limb.

De verbroken structuur aan de binnenkant van het haar wordt hiermee voor het eerst blijvend hersteld zonder dat de resultaten weer worden uitgespoeld.
The broken structure on the inside of the hair is hereby permanently restored for the first time without the results being flushed out again.

dit product moet niet uitgespoeld worden.
this product should not be rinsed out.

een verzachtende werking en is snel in gebruik doordat het niet uitgespoeld hoeft te worden.
is quick to use because it does not have to be rinsed out.

wordt de inhoud van de fistel uitgespoeld, en het wordt opengelaten.
the contents of the fistula are flushed out, and it is left open.

Omdat zich in het keramiek geen levende micro-organismen bevinden, kunnen zij ook niet worden uitgespoeld.
Because there are no living microorganisms in the ceramic they cannot be washed out.