UITGESPUUGD - vertaling in Engels

• spit out
• spewed out
• spat out
• chewed out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgespuugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

I"gescreend" door dik en dun en uitgespuugd leven.
although I"screened" through thick and thin and spat in life.

Hun Diaspora is het bewijs dat Jezus Christus hen uit Zijn Mond heeft uitgespuugd.
Their Diaspora is strong evidence that Jesus Christ has spat them out of His mouth.

An8}Na slechts 20 uur…{\an8}… hadden de persen al 52 miljoen euro uitgespuugd.
So at that point we all thought it was possible. After only 20 hours there the presses had already spit 52 million euros.

An8}Na slechts 20 uur…{\an8}… hadden de persen al 52 miljoen euro uitgespuugd.
After only 20 hours there so at that point we all thought it was possible. the presses had already spit 52 million euros.

kort door de bocht, uitgespuugd door een computer.
these findings are now being spit out by a computer.

Het voedsel wordt niet meer uitgespuugd, het lukt al om het hoofd zonder hulp rechtop te houden,
Food won't be spit out any more, the head can be held up without help,

En na 15 minuten word je uitgespuugd… in een greppel langs de snelweg naar New Jersey.
And then after about 15 minutes, you're spit out into a ditch on the side of the New Jersey Turnpike.

Voedsel wordt minder vaak uitgespuugd, het hoofd omhooghouden
Food is spat out less often,

Ik weet niet of ik echt doe wat ik zou moeten doen als ik me zorgen maak over mensen waar ik niet de zorg over heb die worden opgevreten en uitgespuugd door dit systeem.
You know, I'm not sure that I'm… doing fully what I should be doing when I'm worrying about… whether other people who are not in my charge are… um… being ground up and spit out by this system.

ik ging en uitgespuugd, want ik ben niet van de ku slikken de keren dat ik probeerde om het te roken verkeerd
a half I went and spat out because I'm not ku swallowing the times I tried to smoke it wrong

Wil je weten of ik zo makkelijk kan doden, omdat mijn vader zijn geestelijk gehandicapte… zus verkrachtte, en ik werd uitgespuugd. Iets nuttiger dan de nageboorte?
You want to know if I kill with ease because my daddy raped his retarded sister and I got spit out, slightly more useful than the afterbirth?

onmogelijk te herkennen terwijl ik me al worstelend een weg zocht over een grote oppervlakte van puin die was opgekauwd en uitgespuugd door de tanks.
now that I was struggling to tread over one whole vast surface of debris… that had been chewed and spat out by the tanks.

ik al opgevangen dat de gletsjer van Ilulissat nog meer ijs dan normaal heeft uitgespuugd!
hopefully witness the ice of the glacier of Ilulissat, which, according to the latest information, has spit out even more ice than usual!

dan word je uitgespuugd of verstopt… Als je niet in de perfecte mal past van….
then you will be spat out, or you will be hidden away, If you don't fit the perfect mold of….

geen hoogstaande maar hapklare brokken tekst die veelal met heel veel overtuiging uitgespuugd worden, en natuurlijk direct meezingbaar zijn.
catchy riffs combined with very simple but effective lyrics, which are"spit out" with conviction, and are very easy to sing/scream along of course.

Of erger nog, doodverklaard.… stille, plichtvolle onderwerping, dan word je uitgespuugd of verstopt… Als je niet in de perfecte mal past van….
Or, worse, declared dead! If you don't fit the perfect mold of… then you will be spat out, or you will be hidden away, silent, dutiful supplication.

Zie de lange houten tafels-‘drie ervan zijn uit de puinhopen van het bombardement gehaald'- waar gasten gezamenlijk aan zitten, de pinda's waarvan de schillen uitgespuugd op de grond belanden
See the long wooden tables-‘three of them were pulled out of the rubble of the bombardment'- where punters sit together, spitting out peanut shells onto the ground,

de quid wordt dan uitgespuugd en de met Salvia doordrenkte sappen blijven op je tong en tandvlees achter.
the quid is then spat and discarded, leaving its Salvia-saturated juice on your tongue and gums.

Of erger nog, doodverklaard.… stille, plichtvolle onderwerping, dan word je uitgespuugd of verstopt… Als je niet in de perfecte mal past van….
Then you will be spat out, or you will be hidden away, silent, dutiful supplication, or, worse, declared dead! If you don't fit the perfect mold of….

Ik bad om wanneer deze boodschap vrij te geven meer dan om andere dusver wegens de haat die er tegen mij uitgespuugd zal worden van degenen die claimen dat zij Christenen
I prayed when to release this message more than any thus far because of the hatred that will be spewed out against me from those who claim they are Christians