UITLEVERINGEN - vertaling in Engels

• extradition
• renditions
• rendition
• extraditions
• deliveries

Voorbeelden van het gebruik van Uitleveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

officier werken voor het parket van de procureur-generaal, waar zij sinds 2000 witwaspraktijken behandelt en verantwoordelijk is voor internationale wederzijdse justitiële samenwerking en uitleveringen.
since 2000 she has been dealing with money laundering as well as being responsible for international mutual judicial cooperation and extradition.

Ik zou mijzelf als woordvoerder op het gebied van de mensenrechten hypocriet vinden wanneer ik mij niet uitsprak tegen buitengewone uitleveringen, zelfs als dat betekent
I would consider myself a hypocrite as a human rights spokesperson if I did not speak out against extraordinary rendition, even if it means criticising

Ik kan dit Huis in zeer duidelijke bewoordingen vertellen dat er verontrustende beschuldigingen zijn gemaakt dat lidstaten van de Europese Unie hun eigen grondgebied hebben laten gebruiken als landingsplaats voor vliegtuigen die worden gebruikt bij buitengewone uitleveringen.
I can tell the House in very clear terms that there are disturbing allegations that EU Member States themselves have allowed their territory to be used as landing points for planes used in extraordinary renditions.

uitgebreide inspectie door de luchthavenautoriteiten om verdere buitengewone uitleveringen te voorkomen.
detailed inspections of airport authorities in order to stop extraordinary rendition.

er een systematisch beleid van de VS is voor buitengewone uitleveringen om ontvoerden te martelen in derde landen.
neither do I believe that there has been a systematic US policy for extraordinary renditions to torture abductees in third countries.

we mogelijk meewerken aan foltervluchten en buitengewone uitleveringen, zouden we de normen moeten verhogen in plaats van ze te verlagen.
possibly colluding in torture flights and extraordinary rendition, we need to raise standards, not lower them.

Uit alle variaties en uitleveringen van deze iconische geluid is de Tubescream waarschijnlijk de meeste renown,
Out of all the variations and renditions of this iconic sound, the Tubescream is probably the most renown,

het een krachtige uitspraak is tegen de gang van zaken rond de buitengewone uitleveringen, die een schending van het internationale recht vormen.
report is worth supporting, as a strong statement against the process of extraordinary rendition, as a breach of international law.

Aan de hand van uitleveringen voorgesteld door de UDAP,
By means of renditions proposed by the UDAP,

er volgens de Amerikaanse overheid sprake van twee of drie uitleveringen is geweest, of dat de onderzoeksresultaten aan het licht brengen dat tot nu toe er twee of drie uitleveringen zijn geweest of dat we er meer hebben ontdekt.
it is almost irrelevant whether there have been two or three renditions as we were told in the US by the US Administration, or whether the facts unearthed so far reveal two or three renditions, or whether we have found more.

toen was aangetoond dat er diverse uitleveringen hadden plaatsgevonden in heel Europa,
once it had been proven that various renditions had taken place across Europe,

waar hij verantwoordelijk was voor samenwerking in strafzaken met betrekking tot uitleveringen, de overdracht van gerechtelijke procedures
dealing with cooperation in criminal matters related to extradition, transfer of proceedings

Zoals mevrouw Ludford reeds heeft gezegd besluit het hoofdstuk over mensenrechten in verband met de strijd tegen het terrorisme gelukkig met een verwijzing naar de werkzaamheden van het Parlement met betrekking tot CIA-vluchten en buitengewone uitleveringen, maar het gaat niet in op de dadeloosheid van de Raad als het erom gaat onderzoeken in te stellen,
As Mrs Ludford mentioned, the section on human rights in relation to the fight against terrorism fortunately concludes with a reference to Parliament's work on CIA flights and extraordinary renditions, but it says nothing about the Council's lack of action in pursuing inquiries, charges against those responsible,

Een zuiver principiële uitspraak in deze zin vinden wij overhaast;-dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen boven de nationale gerechten de interpretatie- en beslissingsbevoegdheid inzake uitleveringen van burgers krijgt,
We consider it far too hasty to declare oneself in favour of this purely in principal.-We are also very sceptical about giving the European Court of Justice jurisdiction to interpret and decide on the extradition of citizens above the national courts.

hoe wij op andere manieren vorderingen kunnen maken op het gebied van uitleveringen en de wederzijdse erkenning van vonnissen.
how we can otherwise make progress in the area of mutual recognition of convictions and judgments and the matter of extradition.

Ik doe geen uitleveringen.
I'm not an extradition lawyer.

Jij hebt toch uitleveringen gedaan?
You have done extradition.

Er zijn illegale uitleveringen geweest door Amerikaanse agenten.
Illegal renditions by US agents have taken place.

En ingewikkelde uitleveringen aan de Verenigde Staten.
And a complicated extradition to the States.

Maak je geen zorgen, uitleveringen z'n de politie extraatjes.
Ah don't worry mate, extraditions are copper's perks.