UITPUT - vertaling in Engels

• exhausts
• depletes
• wearing
• exhausting
• exhaust
• to overexert

Voorbeelden van het gebruik van Uitput in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vooral omdat de ontbossing de houtvoorziening uitput.
especially as deforestation depletes the supply of wood.

Regelmatig betrokken bij sport of het ervaren van overmatige lichamelijke inspanning, die het lichaam als geheel uitput.
Regularly involved in sports or experiencing excessive physical exertion, which exhaust the body as a whole.

Als hij op die wijze zijn“zielekracht” uitput, blijft er niets meer over voor anderen.
In thus exhausting his(soul) strength, there is nothing left to direct to others.

Zelfs als hij de spirituele kracht die hij van Ying Kong Shi kreeg, uitput, zal hij zich volgens jou schuldig blijven voelen.
Even if he exhausts the spiritual power given by Ying Kong Shi, According to you, his guilt will never end.

zeer verantwoordelijk proces, dat de kracht van de werkende vrouw voldoende uitput.
very responsible process, which sufficiently depletes the strength of the woman in labor.

Václav Havel stelt, alsof iets zichzelf uitput en vernietigt.
something is decaying and exhausting itself.

Een systeem dat mensen gevangen houdt en de natuurlijke bronnen van de aarde langzaam uitput.
A system that imprisons people and slowly depletes the natural resources of the earth.

Ik weet niet of ik Luke kan uitputten… of dat hij zichzelf uitput in die suiker, maar ik moet het proberen.
Or to wait for him to wear himself out in that bloody cane, but I have got to try. I don't know if I can wear Luke out.

Deze overcapaciteit is bovendien economisch inefficiënt omdat zij niet alleen de bestanden uitput, maar ook de winsten in de sector continu onder druk zet.
Such overcapacity is in fact economically inefficient because not only does it deplete stocks but it also constantly drives the industry's profits down.

Ja, maar als je jezelf uitput, wie weet wat voor soort schade er zou kunnen gebeuren.
Yeah, but if you overexert yourself, who knows what kind of damage could happen.

Te veel van alles dat ons uitput en alhoewel de bedoeling er is om van Vreugde en Liefde te zijn….
Too much of all that wearies us, and although the intention is there to be of Joy and Love….

je de hele dag al bezig bent en dat je dat uitput.
your feet all day can really take it out of ya.

Het geeft iemand volledige vrijheid om te kiezen zonder de maatschappelijke druk die je uitput.
It allows one total freedom to pick and choose… without the forces of society to wear you down.

in dezelfde hoeveelheid tijd, maar het is belangrijk dat je jezelf niet te snel uitput.
what's important is that you don't tyre yourself out too quickly.

Moeten de Romeinen ze te eten geven, wat hun voorraden uitput. Als de vrouwen en kinderen hun slaven worden.
If our women and children become their slaves… the Romans will have to feed them… and that will deplete their supplies.

die psychisch zijn prooi uitput.
which psychically drains its prey.

Uitput en productiviteit hebben grote
Output and productivity have shown large

Velen van ons denken dat medeleven ons uitput, maar ik beloof je, het is iets waarvan je werkelijk opleeft.
Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us.

Er is geen probleem mee, omdat het vet gelijkmatig uitput en voor elke beginner beschikbaar is.
There is no difficulty with this, because the fat out evenly, and have it on hand for any beginner.

commerciële belangen achter milieuargumenten terwijl het tegelijkertijd zijn eigen rijkdommen vernietigt en uitput.
commercial interests behind environmental arguments, whilst it destroys and exhausts its own fishery resources.