Voorbeelden van het gebruik van Agota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agota fue asesinada por una chica,
Agota is vermoord door een meisje,Es una planta que agota el suelo, mejor espere de 3 a 4 años antes de replantarlo en el mismo lugar.
Het is een plant die de grond uitput, beter 3 tot 4 jaar wacht voordat hij op dezelfde plek wordt geplant.se congela por períodos cortos, agota la batería muy rápidamente y se sobrecalienta.
Pero se agota el tiempo y los verdaderos recuerdos del capitán Hunter se debilitan a cada minuto que pasa.
Er is weinig tijd. Kapitein Hunters echte herinneringen verdwijnen met de minuut.Agota Kristoff aclamado novelista huyó de Hungría a los 21 años durante los acontecimientos de 1956
Veelgeprezen schrijfster Agota Kristoff gevlucht Hongarije op 21-jarige leeftijd tijdens de evenementen van 1956La avaricia es un pozo sin fondo que agota a la persona en un esfuerzo interminable de satisfacer la necesidad sin alcanzar nunca la satisfacción.”.
Hebzucht is een bodemloze put die de persoon uitput in een eindeloze inspanning om aan de behoefte te voldoen zonder ooit bevrediging te bereiken.'.Una manera simple de pensar en esto es que el alcohol agota las sustancias químicas que los antidepresivos están tratando de impulsar.
Een eenvoudige manier van denken over dit is dat het krijgen van dronken raakt de chemische stoffen die antidepressiva proberen te stimuleren.La violencia contra las mujeres agota a las mujeres, a sus familias,
la mente nunca agota, nunca teme
de geest nooit uitput, nooit vreesttenemos imágenes de CCTV… de él en el área la noche que Agota fue asesinada.
we hebben beelden van hem in de buurt, op de avond dat Agota vermoord werd.Y por último, UpserveEl POS también cancela automáticamente un elemento del menú tan pronto como se agota.
Tenslotte Upserve's POS annuleert ook automatisch een menu-item zodra het op is.el futuro colisionan, el tiempo se agota para reescribir la historia? incluso para una ladrona que viaja en el tiempo.
de tijd om de geschiedenis te herschrijven raakt op- zelfs voor een dief die kan tijdreizen.A veces se agota tanto… como si se hubiese pasado la hora de dormir…
Y finalmente, la combustión de combustibles fósiles agota la atmósfera de oxígeno(¡de ahí el exceso de masa de desechos!).
En tot slot verarmt het verbranden van fossiele brandstoffen de zuurstofatmosfeer(vandaar de overmaat aan afval!).un colega dijo que Agota estaba con alguien cuando dejó el club.
een sigarettenpeuk, Agota is gezien met iemand toen ze de club verliet.la eutroficación del agua, como el crecimiento bacteriano nitrógeno-conducido agota el oxígeno del agua al punto que mueren todos los organismos más altos.
de stikstof-gedreven bacteriële groei waterzuurstof aan het punt uitput dat alle hogere organismen sterven.Su presencia nos agota y nos agobia, la angustia nos invade
Zijn aanwezigheid put ons uit en overweldigt ons, de angst drongen ons binnenLa lucha contra este tipo de pesca, que agota los recursos biológicos y los ecosistemas marinos, es un objetivo vital de la Unión Europea.
Het bestrijden van deze vorm van visserij, die de mariene biologische rijkdommen en ecosystemen uitput, is een belangrijke doelstelling voor de Europese Unie.El modo de producción capitalista arrasa la naturaleza, agota el suelo, envenena el aire.
De kapitalistische productiewijze vernietigt de natuur, verarmt de gronden, vergiftigt het leven.Se asemeja a la activación de un interruptor que dice a su cuerpo que no se agota, así como puede mantener en marcha.
Het is als het activeren van een knop die je lichaam vertelt het is niet moe, evenals kan blijven gaan.
