UITPUTTEN - vertaling in Spaans

• agotar
• agotamiento
• cansar
• agote
• exhausto
• agotan
• agotando
• agota

Voorbeelden van het gebruik van Uitputten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een baby kan je uitputten.
un bebé puede acabar contigo.

Laten we onszelf niet uitputten.
No nos pongamos nosotros mismos afuera.

Omdat deze stoffen warmte kan genereren of uitputten vocht, zullen ze onze aandoeningen verergeren
Debido a que estas sustancias pueden generar calor o agotar la humedad, que empeorarán nuestros trastornos

Het uitputten en vervluchtiging polystyreenoxyde, hoog-absorbeert hars, chloorzwavel polythylene.
Agotamiento y volatilización óxido del poliestireno, resina de alto-absorción, polythylene del azufre del cloro.

We willen natuurlijke bronnen van inktvis niet uitputten en daarom produceren we deze eiwitten in genetisch gemodificeerde bacteriën.
No queremos agotar los recursos naturales de calamar y, por lo tanto, producimos estas proteínas en bacterias modificadas genéticamente.

De snelle uitbreiding van de beweging in plaats van het uitputten ervan in gewelddadige botsingen
La extensión rápida del movimiento, en vez de su agotamiento en enfrentamientos violentos

Je hoeft jezelf niet te overbelasten en jezelf niet uitputten met fysieke inspanning, die een achteruitgang veroorzaakt.
No es necesario que se esfuerce demasiado y no se agote con el esfuerzo físico, que le da problemas de espalda.

Het continu gebruik van laxeermiddelen en diuretica op de lange termijn kan het lichaam van kalium uitputten en houden haar niveaus ver beneden normaal.
El uso continuado de laxantes y diuréticos en el largo plazo puede agotar el cuerpo de potasio, y mantenerlo en niveles muy por debajo de lo normal.

De snelle uitbreiding van de beweging in plaats van het uitputten ervan in gewelddadige botsingen
La extensión rápida del movimiento, en lugar de su agotamiento en enfrentamientos violentos,

Constant aanvallen uitputten het kind, hij begint te klagen over het gebrek aan lucht
Los ataques constantes agotan al niño, él comienza a quejarse por

de klachten die het veroorzaaktkunnen u uitputten en prikkelbaar maken.
los síntomas pueden provocar agotamiento y exasperación.

Wij de aarde en ook ons zelf uitputten als gevolg van roofbouw,
También agotan la tierra y nosotros mismos debido a la sobreexplotación,

die in over het algemeen 10-25 minuten, het resterende gas de uitputten te drukken.
abra el interfaz y el extractor, agotando en generalmente 10-25 minutos, el gas restante para exprimir.

Bijvoorbeeld, zware gewichtheffen oefeningen uitputten je spieren na minder contracties,
Por ejemplo, el ejercicio de levantamiento de pesas agota tus músculos luego de algunas contracciones,

Anaërobe oefeningen, die je spieren uitputten in 15 of minder herhalingen, kan een optimale kracht winsten te bieden.
Los ejercicios anaeróbicos, los cuales agotan tus músculos en 15 o menos repeticiones, pueden proveer una ganancia óptima de fuerza.

mensen, met al hun vervuiling, onze kleine eenzame blauwe planeet vernietigen en uitputten.
los humanos, con toda su contaminación, están destruyendo y agotando nuestro pequeño planeta azul solitario.

dit wordt gedaan door controles, zoals affiniteit uitputten uw antilichaam of gebruiken, wordt geen primaire.
esto se hace mediante controles tales como afinidad agotamiento de su anticuerpo o sin usar primaria.

U zult het spel verliezen als deze meter uitputten, dus dienovereenkomstig spelen
Perderá el juego si esos metros agotan, así que desempeñan en consecuencia

Ook impliceert spiercontracties en bewegingen die het lichaam van energie uitputten, waardoor het kan worden overspoeld met die voel me goed, rustgevende hormonen.
También implica contracciones musculares y el movimiento que agota el cuerpo de energía, lo que le permite ser inundado con aquellas sensaciones de sentirse bien, hormonas calmantes.

ze de stroming zullen bevechten en zichzelf uitputten.
estarán luchando contra la corriente y agotándose.