AGOTE - vertaling in Nederlands

• uitput
• is
• uitputten

Voorbeelden van het gebruik van Agote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hacer esto se asegurará de que usted no agote su presupuesto antes de la zona de compras y de los períodos de.
Door dit te doen zal ervoor zorgen dat u niet uitlaat uw budget voordat belangrijk winkelen perioden.

Ya que sabemos cuánta agua subterránea se consume y cuánta hay, podremos estimar cuánto tiempo tenemos hasta que se agote”, dijo Gleeson.
Aangezien we nu weten hoe veel grondwater er in totaal is en hoe veel we ongeveer verbruiken, kunnen we ook gaan berekenen hoe lang het duurt voordat het op is", aldus Gleeson.

Para conseguir lecturas exactas de la cetona, agote por favor las residuales totalmente con el metro de la cetona antes de su primer uso corriendo el probador de la respiración del keto 3 veces sin soplar.
Om nauwkeurige ketonlezingen te krijgen, te putten gelieve volledig de residu's met de ketonmeter vóór uw eerste gebruik uit door het keto ademmeetapparaat 3 keer in werking te stellen zonder het blazen.

Y nos han enseñado que cuando la plenitud de la evolución agote la capacidad para el crecimiento cósmico, la totalidad de lo finito se embarcará en las fases
En ons wordt geleerd dat wanneer in de volheid der evolutie de capaciteit tot kosmische groei zal zijn uitgeput, het totale eindige zal beginnen aan de absoniete fasen van de eeuwige loopbaan,

Agote el gas inútil de la soldadura,
Put het gas van het lassenafval,

En caso de que la aplicación de los criterios previstos en el apartado 1 no agote los medios de financiación disponibles para un período determinado, el Estado miembro establecerá otros criterios objetivos previa consulta a la Comisión.
Indien bij toepassing van de in lid 1 vastgestelde criteria de beschikbare financiële middelen voor een gegeven periode niet volledig worden opgebruikt, worden door de lidstaat na overleg met de Commissie andere objectieve criteria vastgesteld.

al terminar el período mencionado en el apañado 1 del artículo 2 se utilizará hasta que se agote.
legd aan het einde van de in artikel 2, lid 1, genoemde periode zal worden gebruikt tot het volledig is uitgeput.

El posible remanente de los fondos no comprometidos al terminar el período mencionado en el apartado 1 del artículo 2 se utilizará hasta que se agote.
Het eventueel overblijvende bedrag dat niet is vast gelegd aan het einde van de in artikel 2, lid 1, genoemde periode zal worden gebruikt tot het volledig is uitgeput.

que será cuando se agote el Oro o llegue la nieve y el invierno.
er geen goud meer is of bij de eerste wintersneeuw.

No podrá recibir beneficios hasta que agote su licencia por enfermedad, pero aún así debe solicitarla de inmediato
U kunt geen voordelen ontvangen totdat u uw ziekteverlof verbruikt, maar u moet toch meteen van toepassing zijn omdat er een is

Una batería agotada no es realmente un problema, pero en ocasiones deja que la batería se agote por completo, ya que el firmware podría fallar, ya que es posible que algunos servicios no se cierren correctamente.
Een lege batterij is niet echt een probleem, maar er zijn momenten waarop je de batterij volledig laat leeglopen, zodat de firmware vastloopt, omdat sommige services mogelijk niet goed worden afgesloten.

A veces, cuando usted está compartiendo su conexión de Internet que necesita para reducir la velocidad de su conexión a Internet para evitar que se agote la cuota de uso de Internet, por lo general predefinido por el proveedor de servicios.
Soms wilt wanneer u uw internetverbinding deelt u vertragen van uw internetverbinding om te voorkomen dat het lopen uit van uw Internet gebruik quota, meestal vooraf ingesteld door uw serviceprovider.

evitar que se"agote" más tarde en el día y deshacerse de una bolsa de papas fritas.
je later op de dag ‘op' bent en een zak chips wegwerkt.

la Consejería de Obras Públicas del Gobierno de Canarias agote todas las posibilidades técnicas y administrativas para dar
het Ministerie van Openbare Werken, van de Canarische Regering, alle technische- en overheidsmogelijkheden uitput om prioriteit te geven aan de bouw van de Faneque-tunnels,

del Gobierno de Canarias agote todas las posibilidades técnicas y administrativas para dar
alle technische- en overheidsmogelijkheden uitput om prioriteit te geven aan de bouw van de Faneque tunnels,

contamine o agote más nuestro planeta.
planeet niet verder belast, vervuilt of uitput.

Sin embargo, ahí donde la pesca excesiva de un Estado miembro agote las posibilidades de pesca para la Comunidad en su conjunto antes de que otro Estado miembro haya podido agotar toda su cuota de pesca,
Wanneer echter overbevissing door de ene Lid-Staat de uitputting van de bevissingsmogelijkheden van de gehele Gemeenschap veroorzaakt, voordat een andere Lid-Staat zijn hele quotum heeft kunnen volmaken,

el dispositivo está cargado. En caso de que se agote la batería y no sea posible escanear la tarjeta de embarque,
uw toestel opgeladen blijft- als de batterij leeg is en u het toestel niet kunt aanzetten om uw instapkaart te scannen

para evitar que el navegador agote la conexión.
naar de browser van een time-out van de verbinding te houden.

El objetivo de esta parte del entrenamiento no es que te agotes.
Dit deel van de training mag je niet uitputten.