LEEGLOPEN - vertaling in Spaans

• desinflar
• drenar
• vacíe
• agotado
• desinflado
• desinflan

Voorbeelden van het gebruik van Leeglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt de pot af te dichten en leeglopen van de lucht van te maken, maar zelfs dan zal het niet helemaal leeg zijn.
Puede sellar el frasco y desinflar el aire fuera de él, pero incluso entonces no va a estar completamente vacío.

deze moeder-op-de-wereld houding de persoon kan laten leeglopen en zich nog meer afhankelijk kan voelen.
esta madre-el mundo-puede suponer dejar a la persona sentirse agotado y aún más dependientes.

De leeglopen van de de Pu 'u' O 'o krater vloer is een onderdeel van deze video.
La desinflado del Pu'u'O'o suelo del cráter es parte de este video.

is ideaal voor het oppompen en ook leeglopen van de Loopy Bounce.
es ideal para inflar y desinflar también el Loopy Bounce.

en dat laat je leeglopen.
y eso te deja agotado.

Dankzij deze stoffen kunnen niet overleven dat uitgebreide centimeters leeglopen binnen een week.
Gracias a estas sustancias no puede sobrevivir a eso centímetros extendidos desinflan dentro de una semana.

moet het ego leeglopen en het zelfrespect worden hersteld.
se debe desinflar el ego y restaurar la autoestima.

gesloten door opblazen en leeglopen.
se cierra mediante inflado y desinflado.

na verloop van tijd, maar ze kunnen niet volledig voor platte opslag leeglopen.
empiezan a perder aire en el tiempo pero no se desinflan completamente para el almacenaje plano.

Opblaasbare paddlewandplank die kan worden opgeblazen en leeglopen voor compacte opslag
Tabla de surf hinchable inflable que se puede inflar y desinflar para un almacenamiento compacto

Als u wilt leeglopen van de buik, is het van essentieel belang dat u gehydrateerd te houden uw lichaam,
Si desea vaciar el estómago, es fundamental que mantengas hidratada tu cuerpo,

De wond zal enige tijd blijven leeglopen, er bestaat dus een mogelijkheid
La herida continuará drenando durante algún tiempo, así que es probable que el pus caiga sobre el piso

Om dit te voorkomen, moet u de kraan volledig laten leeglopen en deze op tijd uitschakelen.
Para evitar esto, debe vaciar completamente el grifo y cerrarlo a su debido tiempo.

Soms kunnen ze vast komen te zitten in de galblaas of in de kanalen die leeglopen.
A veces, pueden quedar atrapados en la vesícula biliar o bien en los canales que drenan.

laat hij het flesje glijmiddel leeglopen en vervangt het met secondenlijm.
antes de irse a su reunión de negocios, vació el lubricante y lo llenó con pegamento.

Zodra je avontuur eindigt, laat je je SUP Race Inflatable gewoon leeglopen, oprollen en opbergen voor de volgende.
Una vez que tu aventura termine, simplemente desinfla, enrolla y guarda tu SUP Race Inflatable para la próxima.

Op het leeglopen van de binnenstad is gereageerd met een stijging van het aantal toeristen,
Se respondió a una desertización del centro de esta ciudad con un incremento de los flujos turísticos,

De leeglopen van de de Pu 'u' O 'o krater vloer is een onderdeel van deze video.
La deflación del Pu'u'O'o suelo del cráter es parte de este video.

De statistieken laten te vaak leeglopen, of te ver in één keer,
Hacer que las estadísticas se agoten con demasiada frecuencia o de una sola vez,

Een geïntegreerde, hydraulisch geoptimaliseerde terugslagklep voorkomt het leeglopen van de afvoerlijn bij het uitschakelen van het pompaggregaat.
Una válvula de retención integrada e hidráulicamente optimizada, previene del vaciado en la línea de descarga de la bomba cuando esta está parada.