UITPUTTEN - vertaling in Duits

• erschöpfen
• ausschöpfen
• ermüden
• überanstrengen
• müde

Voorbeelden van het gebruik van Uitputten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zal zich uitputten.
Er wird sich überfordern.

Dan zullen we hen uitputten, Vader.
Dann werden wir sie überdauern, Vater.

Dan zullen we hen uitputten.
Wir werden sie überdauern.

Die wilde de Führer met kleine details uitputten.
Der wollte den Führer mit kleinsten Details zermürben.

De aanvallen blijven de toch al beperkte voorraden uitputten.
Dezimieren die begrenzten Vorräte des Bataillons weiter. Die ständigen Angriffe.

Ze gaan je uitputten.
Sie machen dich fertig.

Lk wil je niet uitputten.
Ich will dich nicht verausgaben.

Constant aanvallen uitputten het kind, hij begint te klagen over het gebrek aan lucht
Ständige Angriffe erschöpfen das Kind, er beginnt sich über den Mangel an Luft

die in over het algemeen 10-25 minuten de uitputten.
in im Allgemeinen 10-25 Minuten, erschöpfen.

wij willen in de toekomst ook nog andere besparingsmogelijkheden uitputten.
wollen auch in Zukunft noch weitere Einsparungspotentiale ausschöpfen.

u vaak duurzaam gebruik uitputten.
können Sie den Gebrauch vieler Male erschöpfen, dauerhaft.

die alle mogelijkheden zou willen uitputten voor zijn leven te nemen.
sie erst alle anderen Möglichkeiten ausschöpfen sollten, bevor Sie sein Leben nehmen.

het resterende gas de uitputten te drukken.
in im Allgemeinen 10-25 Minuten erschöpfen, das restliche Gas, um zusammenzudrücken.

die verminderde druk beschrijft bij atleten die hun lichaam uitputten door training.
der während des Trainings entwickelt wird", der den reduzierten Druck von Athleten beschreibt, die ihren Körper durch Training erschöpfen.

het kan zeker uw liefde en energie uitputten in deze onvoorspelbare markt.
es sicherlich Ihre Liebe und Energie in diesem unberechenbaren Markt erschöpfen.

emotioneel je spanning wegnemen en je lichaam uitputten.
emotional von Spannung befreien und deinen Körper erschöpfen.

Wij moeten alle diplomatieke middelen uitputten en een confrontatie tussen het Westen en de Arabische wereld in elk geval vermijden.
Darüber hinaus müssen auch weiterhin alle diplomatischen Wege ausgeschöpft werden, und in jedem Fall muß ein Zusammenstoß zwischen dem Westen und der arabischen Welt vermieden werden..

Dus jezelf niet uitputten proberen te houden bij elke persoon die je ontmoet tijdens het netwerken.
So erschöpfen sich nicht mit jeder Person, die Sie treffen zu halten versuchen, während die Vernetzung.

En ze beginnen zich uitputten met diëten en lichaamsbeweging,
Und sie beginnen, sich zu erschöpfen mit Ernährung und Bewegung,

Uitputten is het proces waarbij de inhoud van de maag door de slokdarm in de mond wordt gegooid.
Burping ist der Vorgang, in dem der Inhalt des Magens durch die Speiseröhre in den Mund geworfen wird.