UITSLUITEND RECHT - vertaling in Engels

• exclusive right
• exclusive rights

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de eerste plaats zij erop gewezen, dat een onderneming die een monopolie heeft op het ter beschikking stellen van arbeidskrachten aan andere ondernemingen die vergunning hebben voor het verrichten van havenwerkzaamheden, moet worden beschouwd als een onderneming waaraan door de staat een uitsluitend recht is toegekend in de zin van artikel 90,
The first point to note is that an undertaking with a monopoly in the supply of labour to other undertakings authorised to carry out dock work is an undertaking which has been granted exclusive rights by the State within the meaning of Article 90(1)

betreft kan worden opgemerkt dat het Verenigd Koninkrijk de enige Lid-Staat is die hun het uitsLuitend recht toekent een uitzending waarbij gebruik wordt gemaakt van platen of cassettes toe te staan of te verbieden 1.
the United Kingdom is the only State of the Community which grants them the exclusive right to permit or to prohibit a broadcasting using the audio material.

de betrokken onderneming door de enkele uitoefening van het haar toegekende uitsluitend recht misbruik van haar machtspositie maakt,
the undertaking in question, merely by exercising the exclusive right granted to it, abuses its dominant position

zaak 53/87, op het feit dat loutere verkrijging van een door de wet toegekend uitsluitend recht waarmee de rechthebbende zich tegen produktie en verkoop van de beschermde produkten
the Court recalled that the mere fact of securing the benefit of an exclusive right granted by law- the effect of which is to enable the manufacture

bescherming van de auteursrechten, als uit de uitlegging van de richtlijn, dat het uitsluitend recht om de verhuur van een film toe te staan of te verbieden, niet wordt uitgeput door de eerste uitoefening ervan in een van de lidstaten van de Gemeenschap.
from the interpretation of the Directive that the exclusive right to authorise or prohibit the rental of a film is not exhausted when it is first exercised in one of the Member States of the Community.

ontleend aan de onverenigbaarheid van het aan VTM toegekend uitsluitend recht met artikel 90, lid 1, van het Verdrag,
which were attached to that letter, relating to the incompatibility of the exclusive right granted to VTM with Article 90(1)

vrij verrichten van diensten- Veterinairrechtelijke voorschriften- Centrum voor kunstmatige inseminatie van runderen- Nationale regeling op grond waarvan aan erkende centra uitsluitend recht wordt verleend om in bepaald rayon kunstmatige inseminatie van runderen te verrichten
freedom to provide services- Animal health- Artificial insemination centre for bovine animals- National rules conferring on authorised centres the exclusive right to provide the service of artificially inseminating bovine animals in a defined geographical area

Merken- Richtlijn 89/104/EEG- Artikel 5, lid 1- Uitsluitend recht van merkhouder- Gebruik, in vergelijkende reclame, van teken dat gelijk is aan
Trade marks- Directive 89/104/EEC- Article 5(1)- Exclusive rights of the trade mark proprietor- Use of a sign identical with,

in gevallen waarin ondernemingen langs de weg van kartels of machtsposities hun uitsluitend recht aanwenden om nationale markten op te splitsen of te compartimenteren.
practicesor abuse of a dominant position, firms use their exclusive rights to divide up or sealoff national markets.

vrij verrichten van diensten- Veterinairrechtelijke voorschriften- Centrum voor kunstmatige inseminatie van runderen- Nationale regeling op grond waarvan aan erkende centra uitsluitend recht wordt verleend om in bepaald rayon kunstmatige inseminatie van runderen te verrichten
freedom to provide services- Animal health- Artificial insemination centre for bovine animals- National rules conferring on authorised centres the exclusive right to provide the service of artificially inseminating bovine animals in a defined geographical area

Het begrip bijzondere of uitsluitende rechten moet passend gedefinieerd worden.
There has to be an appropriate definition of the concept of special or exclusive rights.

afschaffing van bijzondere en uitsluitende rechten.
Abolition of special and exclusive rights.

De opheffing van de uitsluitende rechten houdt natuurlijk ook het recht op toegang tot de openbare netwerken in.
The abolishing of exclusive rights also means of course right of access for public networks.

De Lid-Staten die ondernemingen bijzondere of uitsluitende rechten verlenen in de zin van artikel 1, zorgen voor de opheffing ervan.
Member States which have granted special or exclusive rights within the meaning of Article 1 to undertakings shall ensure that those rights are withdrawn.

Hoewel deze bepaling het bestaan onderstelt van ondernemingen met bepaalde bijzondere of uitsluitende rechten, betekent zulks niet, dat alle.
Even though that provision presupposes the existence of undertakings which have certain special or exclusive rights, it does not follow.

CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. KOKOTT- ZAAK C-49/07 of uitsluitende rechten toegekend heeft gekregen zie hierna onder 3.
OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-49/07 special or exclusive rights to the association see in this regard section 3 below.

De huidige mededeling beperkt zich immers tot kennis en benadrukt uitsluitend rechten.
The limitation shows itself in two ways in the present text: its restriction to knowledge and to an emphasis exclusively on rights.

Daarom is de Commissie van oordeel dat het handhaven van bijzondere of uitsluitende rechten die het grensoverschrijdend verrichten van postdiensten beperken, rechtvaardiging in het licht van de artikelen 90 en 59 van het Verdrag behoeft.
The Commission therefore considers that the maintenance of any special or exclusive right which limits crossborder provision of postal services needs to be justified in the light of Articles 90 and 59 of the Treaty.

Zij kunnen de met deze functies belaste ondernemingen de bijzondere of uitsluitende rechten verlenen die nodig zijn om deze functies te vervullen
They may grant special or exclusive rights that are necessary to the undertakings entrusted with their operation, regulate their activities

ondernemingen waaraan de Lid-Staat bijzondere of uitsluitende rechten heeft verleend het gevolg is van een overheidsmaatregel,
of the undertaking to which the State had granted special or exclusive rights was a State measure, that measure Infringed