UITSTAK - vertaling in Engels

• did
• the glove
• stabbed
• stuck out
• reached out

Voorbeelden van het gebruik van Uitstak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen je je hand uitstak in die winkel zei ik tegen mezelf:"Dat is ze.
I thought,"There she is. Moment you held out your hand to me in the glove shop.

Toen zij haar armen naar mij uitstak viel ik gewoon aan haar voeten neer.
As she reached out her arms for me, I just fell at her feet.

De toren had slechts één verdieping die slechts weinig boven de muurkroon uitstak.
It features a small tower that does not sit proud of the wall as the one on the southern elevation does.

Waarom was er een bout die uitstak door de zolderverdieping in de eerste plaats?
What was a bolt doing sticking up through the attic floor in the first place?

het zo'n duivels ding vond dat ze haar ogen uitstak met een broche.
she stabbed her own eyes out with a brooch.

Onthoud dat ik het was die mijn nek uitstak en zei wat ik dacht.
Just remember, it were me that stuck me neck out and said what I thought.

Tijdens het maken van kopieën uit mijn A4-cursusboeken moest ik voortdurend de pagina optillen die onder bovenklep uitstak om op de kopieerknop te kunnen drukken.
When copying from my textbooks in A4 I always had to lift up the page that stuck out from under the cover in order to press the copy button.

je er niet door kon om mijn hand te nemen toen ik die naar je uitstak. En toen ik van je hield.
through when I loved you And when to take my hand as I held it out to you.

je er niet door kon om mijn hand te nemen toen ik die naar je uitstak. En toen ik van je hield.
held it out to you. it felt as if you could not reach through And when.

van met Randy dat ik… dacht dat z'n voet er van achter uitstak.
I thought his foot was comin' out the back door.

Als je in Nam je nek uitstak… als je iets zei, wist je wat er zou gebeuren.
In nam, if you stuck your neck out, If you spoke up, you knew what was gonna happen.

Er één met kop en schouders boven uitstak. Ik ben blij je te kunnen vertellen… dat van alle jeugdkandidaten.
Of all the candidates put forward for the youth scheme, one stood head and shoulders above the others. I'm pleased to tell you… DETECTOR SQUEAKS.

Toen je je hand naar mij uitstak in die handschoenenwinkel, toen wist ik het.
Moment you held out your hand to me in the glove shop, I thought'there she is.

Weet je nog… hoe ze haar tong uitstak wanneer ze tekende?
Do you remember, how she used to stick her tongue out when she was coloring?

Toen ik de afgelopen week mijn nek uitstak om over deze zaken wat te schrijven(zoals ik al eerder had gedaan),
Last week, when I stuck out my neck to write about these questions(as I had done before),

dat hij zijn hand naar mij uitstak en“Dank je, dank je, dank je” zei.
he reached his hand out to me, and he said,"Thank you, thank you, thank you.

de ijzerdraad die ik had gebruikt om hem vast te houden aan de achterkant uitstak, daar waar de wervelkolom zou zitten.
the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be..

die de koning haar schreef, haar eigen ogen uitstak.
who in response gouged her own eyes out.

het ijzerdraad wat ik had gebruikt om het vast te houden aan de achterkant uitstak, daar waar de wervelkolom zou zitten.
the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be..

Maar toen ik mijn hand uitstak zei Abe.
When I held out my hand he said.