UITSTALLING - vertaling in Engels

• display
• exhibition
• displays

Voorbeelden van het gebruik van Uitstalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In publiciteit en uitstalling, enorm.
In publicity and exposure, huge.

Ze duwde me tegen de uitstalling.
She pushed me into the display.

Mooie uitstalling.
Nice spread.

Was dat 'n uitstalling?
Was that some kind of display?

Als je toch wacht, Cosmetica kan een uitstalling met een thema plaatsen.
Beauty could have a theme to display… While you're waiting.

Als je toch wacht, Cosmetica kan een uitstalling met een thema plaatsen.
While you're waiting… Beauty could have a theme to display.

We gaan naar je uitstalling.
We're gonna get you to your booth.

Geloofwaardigheid is een kwestie van uitstalling en determinentie.
Credibility is the matter of exposure and conditioning.

In 2006 is zijn eerste Hongaarse uitstalling in Boedapest gehouden, gevolgd door een tweede in Debrecen 2007.
His first Hungarian exhibition was held in 2006 in Budapest, and then in 2007 there was an exhibition in Debrecen.

Ik vond hun uitstalling altijd wat slordig, maar het was niet
I have always considered their displays to be rather shoddy,

Nee, een paar vrijwilligers en ik regelen de uitstalling voor de veiling bij de prijsuitreiking.
Oh… No, some parent volunteers and I are arranging the displays for the auction before the awards ceremony.

Niet de overdadige uitstalling van groente, fruit, vlees, gevogelte en vaatwerk die deze keukenmeiden ons hier voorhouden is het hoofdthema van het schilderij.
It is not the profusion of vegetables, fruit, meat, poultry and kitchenware displayed here by these housemaids that forms the main theme of this painting.

Niet alleen is er een toenemende uitstalling van leugens en corruptie,
Not only is there increasing exposure of lies and corruption,

Deze uitstalling van vlees is voortgekomen uit'happenings'(vaak onvoorspelbare 'gebeurtenissen')
This presentation of meat emerged from the'happenings'(often unpredictable performances

De uitstalling van het gebak en de overige producten zijn sfeerbepalend.
The presentation of the pastries and other products is impeccable,

de commercialisatie en/of uitstalling van producten.
the commercialisation and/or the display of products, and.

Maar luister, wat ik wel kan doen, is je in contact brengen, met wat echte effectieve publieke uitstalling zodat we deze onderwerpen op de tafel kunnen leggen.
But, look, what I can do is I can hook you up with some real effective public exposure so we can get these issues on the table.

helaas heeft uw man een zeer royale commissie onbeweeglijk en in de uitstalling. Ik zou rechtstaan om je fatsoenlijk te begroeten, mevrouw.
a very generous commission from my boss, Mr. Flexner, immobile and on display. I would rise to greet you properly, madam, but unfortunately, your husband has accepted.

Opgemaakt om mij permanent stil te houden, geaccepteerd van mijn baas, Mr. Flexner, maar helaas heeft uw man een zeer royale commissie onbeweeglijk en in de uitstalling. Ik zou rechtstaan om je fatsoenlijk te begroeten, mevrouw.
A very generous commission from my boss, Mr. Flexner, immobile and on display. designed to keep me permanently silent, but unfortunately, your husband has accepted I would rise to greet you properly, madam.

helaas heeft uw man een zeer royale commissie onbeweeglijk en in de uitstalling. Ik zou rechtstaan om je fatsoenlijk te begroeten, mevrouw.
a very generous commission from my boss, Mr. Flexner, immobile and on display. but unfortunately, your husband has accepted I would rise to greet you properly, madam.