UITSTALLING - vertaling in Spaans

• exposición
• exhibición
• presentación
• exhibiendo
• en exponer

Voorbeelden van het gebruik van Uitstalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je nog hebt,… in gewoon bruin papier verpakt en een uitstalling maakt in de etalage.
envuelvalo en papel marron llano, y crear una pantalla para la ventana delantera.

onderneming toebehorende goederen of koopwaar, uitsluitend voor opslag, uitstalling of aflevering;
mercancías pertenecientes a la empresa con el único fin de almacenarlas, exponerlas o entregarlas;

De verkoop, de uitstalling of het te koop aanbieden van mariene soorten die met dergelijk vistuig of dergelijke methoden zijn gevangen,
No debe permitirse la venta, exposición o puesta en venta de ninguna especie marina capturada mediante el empleo de tales artes

Betalingen voor de opslag, uitstalling of de opname in het assortiment van producten van de leverancier, kan voor beide contractpartners efficiëntieverbeteringen opleveren en dus leiden tot een win-winsituatie.
El hecho de facturar al proveedor el almacenamiento, exposición o inclusión en una lista de precios de sus productos alimenticios puede generar eficiencias para ambos socios contractuales y, por ende, situaciones ventajosas para los dos.

hier is de enige Scientology boekwinkel ter wereld met een chronologische uitstalling van alle LRH Boeken
esta es la única librería de Scientology en el mundo con una presentación cronológica de cada Libro

vuren actiepotentialen en/ of de uitstalling van spontane synaptische input.
disparando los potenciales de acción y/ o exhibir la entrada sináptica espontánea.

een verbod op de uitstalling van producten in de verkoop
la prohibición de que se exhiban los productos en venta

Elke avond verzamelt Tafari's familie zich rond hun uitstalling, bidt, giet het plengoffer,
Cada noche, la familia de Tafari se reúne alrededor de su exposición, reza, sirve libación,

meestal is een link ook een goede vorm van uitstalling, aangezien dat de lezers van de website die de links verkocht waarschijnlijk op de link zullen klikken.
típicamente un link también es una buena forma de exposición, pues los lectores del sitio web que vendieron los links posiblemente harán clic en el link.

Een daarvan is bij voorbeeld de poging uit openbare gelegenheden de uitstalling van religieuze symbolen te weren,
Una de ellas es, por ejemplo, la tentativa de eliminar de los lugares públicos la exposición de símbolos religiosos,

Een afnemer vraagt een vergoeding van de leverancier voor de opslag, de uitstalling en/of de plaatsing op de schappen van landbouw-
Un comprador impone al proveedor un pago por el almacenamiento, la exposición o la colocación de productos agrícolas

met inbegrip van promotionele uitstalling in winkels en verkoopcampagnes,
incluidas la exposición promocional en tiendas

stellen zij de juiste etiketten kosteloos ter beschikking aan de handelaren op de plek van uitstalling, onverminderd de keuze van de leverancier voor de levering van de etiketten;
facilitarán gratuitamente etiquetas precisas a los distribuidores en el momento de la exposición, sin perjuicio de la elección de entrega de etiquetas por parte del proveedor;

Onze uitstallingen moeten dat uitstralen.
Nuestros escaparates deben reflejar eso.

iets voor de Palm Court en alle uitstallingen.
algo en el Palm Court y las muestras.

We kozen Selfridge's vanwege uw legendarische uitstallingen.
Os elegimos por vuestros legendarios escaparates.

Dit zijn de uitstallingen.
Esos son los escaparates.

Dit zijn de eisen van Mr Selfridge voor de uitstallingen van deze week.
Son los requisitos del Sr. Selfridge para las vidrieras de esta semana.

Films, uitstallingen en interactieve tentoonstellingen geven de hele fascinerende geschiedenis van de Tower Bridge weer
Películas, muestras y exposiciones interactivas trazan la completa y fascinante historia del Puente de la Torre

De Duitsers, Frankrijk en die kleine uitstallingen waren niet veel groter van ruimte dan deze lessenaar hier zou zijn.
Los Alemanes, Francia, y esas pequeñas exhibiciones no eran lugares más grandes de lo que sería este púlpito aquí.