Voorbeelden van het gebruik van Uitstrooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zal zijn as uitstrooien over de kastelen van Frankrijk.
I will be scattering his ashes over the castles of France.Jij wil deze as uitstrooien, we doen dat morgen!
Moeten m'n as uitstrooien in Varre-Sai. Jij, Biggie en Tico.
All of you spreading my ashes in Varre-Sai. We gaan zijn as uitstrooien… waar hij landde.
We're gonna be scattering his ashes where he landed.Uitstrooien? Begraven? Op een plank zetten?
Do you bury them, scatter them, put Ik dacht dat we het hier konden uitstrooien.
I thought we could scatter them here.De Glinka-methode: typische Russische elementen uitstrooien over westerse modellen.
The Glinka method was to sprinkle typical Russian elements over western templates.Je wilt dus dat we je asse over een vulkaan uitstrooien?
Hij wil dat jullie zijn as samen uitstrooien, bij Vandemere's.
He would like you to spread his ashes together, outside the cottage of Vandemere.Ja, maar ik beloofde Joe dat ik zijn as zou uitstrooien.
Yes, but I promised Joe that I would scatter his ashes.Wil je haar ergens uitstrooien?
Ik wil het as van mijn moeder daar uitstrooien.
Misschien wil je haar ergens uitstrooien.
We thought you might wanna scatter them somewhere.De lippen der wijzen zullen de wetenschap uitstrooien;
Als u die wil uitstrooien.
If you wish to spread them.Zo lang hebben we niet. Als u die wil uitstrooien.
If you wish to spread them… We can't wait that long.Misschien wil je die ergens uitstrooien.
We thought you might wanna scatter them somewhere.We weten nog niet waar we de as gaan uitstrooien.
We still gotta figure out where we're gonna spread the ashes.Ik denk dat we ze moeten uitstrooien, samen.
I think we should scatter them together.Gaan we hem uitstrooien?
Are we going to scatter him?
