UITWEGEN - vertaling in Engels

• ways out
• loopholes
• exits
• way out
• egresses

Voorbeelden van het gebruik van Uitwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn geen uitwegen meer.
There are no more outs.

Alle in- en uitwegen van Salem.
All roads in and out of Salem.

Een voorzichtig man als Malloy heeft misschien twee uitwegen.
A careful man like Malloy might well have two boltholes.

Volgens de gids heeft dit grottencomplex drie in- en uitwegen.
According to the guidebook, this cave system has three ways in and out.

Teams AC, bewaak alle uitwegen.
Teams AC, watch all road exits.

Alle uitwegen zijn geblokkeerd.
All the ways out of here are blocked.

Eigenlijk zijn er drie uitwegen, door het raam of één van de twee deuren.
Actually, there are three ways out… through the south window or one of two doors.

En er zijn geen uitwegen, want jij hebt het opgesteld en jij bent de beste.
And there's no loopholes because you drafted it and you're the best.

denk aan mogelijke uitwegen, net als een training.
think of possible ways out, just as a training.

Er zijn zeven mogelijke uitwegen… maar waar we ook heen gaan,
There's seven possible exits, but no matter where we go,

er schijnen vele legale uitwegen te zijn.
there seem to be so many legal loopholes.

Als je de islam beter kende, wist je dat alleen kafirs uitwegen zoeken.
If you knew Islam better, you would know that only kafirs look for loopholes.

Er zijn meerdere uitwegen en talloze dingen om mee te vechten.
There's more than one way out, and there's a million things to fight with.

in litoraale melkovode de menigte van de stones met arris, alsmede de uitwegen van aalglade klei.
stones with keen edges, and also exits of slippery clay.

Hoewel beperkt, zijn er hier creatieve uitwegen om je te helpen op je spirituele reis.
Although limited, creative outlets are here to help you on your spiritual journey.

De agenda van de Presidentiële campagne samen met alle beveiligingsdetails… de secret service shift veranderingen, uitwegen, rampen plannen
The President's campaign schedule, complete with a make-up of his security detail, secret service shift changes, exit routes, contingency plans,

Ik zei mezelf dat er maar twee uitwegen waren: haar verlaten of vermoorden.
Either to leave her or kill her. I told myself there were only two ways out.

We weten niet waar die heen leidt, maar er zijn veel uitwegen.
But there's lots of ways out. Can't really tell which way it goes.

er zijn veel uitwegen.
there's lots of ways out.

Er zijn agenten bij de voet van de berg… die alle uitwegen blokkeren.
And blocking off all escape routes. Officers are gathering at the foot of the mountain.