UITWERKTE - vertaling in Engels

• worked out
• developed
• elaborated

Voorbeelden van het gebruik van Uitwerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een van de twee boeken van Hemingway die Young uitwerkte tot een opera.
It is one of a pair of Hemingway works that Young adapted into operas.

Hij maakte veel studies naar de natuur- meestal in de omgeving van zijn woonplaats Rome- waarvan hij sommige thuis in het atelier verder uitwerkte.
He made numerous studies from nature-mostly in the surroundings of his hometown Rome-some of which he subsequently worked up in his studio.

Het is nou niet dat de dingen zo goed uitwerkte voor je daar.
I mean, it's not like things were going so great for you out there.

En haar uit de gevangenis hield nadat zij de procureur-generaal neerschoot. Ik ben dat niet vergeten of het pleidooi dat ik met Laurel Hitchin uitwerkte.
I did not forget that, or the plea agreement I worked out with Laurel Hitchin… that kept her out of jail after she shot your attorney general.

Het is een slim douche schema dat u uitwerkte… en het bespaart water ook nog.
That's a clever shower schedule you have got worked out, sir.

Als hij met een acteur een rol uitwerkte… waren er wel anderen bij, maar het ging om jou en hem.
If he was working with any detail on a role with an actor the others were there, but it was just you and him.

het allemaal uitwerkte en de keren dat ik probeerde het te forceren
peace it all worked out, and when I tried to force it

1995 namen vertegenwoordigers van de lidstaten, het bedrijfsleven en de milieubeweging deel aan een projectgroep die een informatie- en aanbevelingsdocument over het beheer van AEEA uitwerkte.
environmental NGOs participated in a Project Group which worked out an information and recommendation document on the management of WEEE.

de contouren van een relationele architectuur, naar analogie met de redenering die criticus Nicolas Bourriaud met Relational Aesthetics uitwerkte in de kunst.
we see the outlines of a form of relational architecture analogous to the reasoning developed by Nicolas Bourriaud for art in his Relational Aesthetics.

Een ander voorbeeld van hoe Kane zijn schetsen uitwerkte is zijn schilderij"Indiaans kampement op Lake Huron",
Another example of how Kane elaborated his sketches can be seen in his painting"Indian encampment on Lake Huron",

methodisch tot een in zichzelf gesloten systeem uitwerkte.
which he systematically and methodically elaborated to an integrated system.

Hoe meer Darwin- die oorspronkelijk een religieus mens was- zijn evolutietheorie uitwerkte, hoe minder hij in de schepping de hand van God
The more Darwin- who originally was a religious man- develops his theory of evolution, the less he

Sierpiński is de voorloper van deze beweging aangezien hij zijn driehoek visualiseerde en uitwerkte vanaf 1915, dat is 60 voordat de term'fractal' zijn intrede deed.
Sierpiński was ahead of this movement, as he was imagining and elaborating his triangle as early as 1915- 60 years before the term‘fractal' even made an appearance.

Enkele jaren geleden, toen het Lagerhuis in Londen een akkoord uitwerkte waardoor een einde kwam aan de kabeljauwoorlog tussen het Verenigd Koninkrijk
Some years ago when the House of Commons in London drew up an agreement which effectively ended the cod war between the UK

In juni 1999 concludeerde de Raad22 dat het wenselijk was dat de Europese Unie een gemeenschappelijk standpunt uitwerkte ten aanzien van de problematiek van radioactief schroot en het juiste beheer van verbruikte ingekapselde radioactieve bronnen.
In June 1999, the Council22 concluded that there was a need for the European Union to develop common views to address the problems related to radioactive scrap metals and proper management of spent radioactive sealed sources.

burger en overheid uitwerkte in verschillende talen, en communicatiemiddelen vorm gaf.
the government in several languages and to develop several communication tools.

In 2015 was hij één van de leden van de commissie die op verzoek van minister Jet Bussemaker het Visiedocument van het Platform Wiskunde Nederland uitwerkte tot een Deltaplan voor de Nederlandse Wiskunde.
In 2015, he was one of the committee members who was asked by Minister Jet Bussemaker to elaborate the Netherlands Mathematics Platform vision document into the Delta Plan for Dutch Mathematics.

waardoor ze haar hoofd niet kon draaien en het programma uitwerkte.
which did not allow her to turn her head, and worked out the program.

Deze ervaringen vormden de achtergrond voor het perspectief dat hij later uitwerkte in zijn Road to Survival(1948),
These experiences formed the background to the perspective he later elaborated on in his Road to Survival(1948),

probeerde jullie snel samenwerkend te krijgen, en we weten allemaal hoe dat geweldige idee uitwerkte, of niet?
trying to get you all together, working fast, and we all know how well that particular great idea worked out, don't we?